→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
→
mít plné zuby (koho)
→
mít plné zuby (čeho)
→
nemocný se uzdravil
→
nemocný se pomalu zotavuje
→
písmena jsou rozmazána
→
pro jistotu
→
za tím účelem
→
pisatel článku
→
špička boty
→
chlouba rodiny
→
loďka se odpoutala
→
stěžovat si na bolest v kříži
→
tisknout se ke zdi
a falhoz lapul
→
přitisknout se ke zdi
→
vesnická chudina
→
za co
a fejében (vminek)
→
místo čeho
a fejében (vminek)
→
na účet čeho
→
omlátit o hlavu
→
v nitru země
a föld méhében
→
v útrobách země
→
svoboda myšlení
→
slabina
a gyengéje
→
slabůstka
→
za války
→
příď
→
srdce zvonu
→
projít kolem domu
→
úpatí hory
→
svah
a hegy oldala
→
stráň
a hegy oldala
→
úbočí
→
na místě samém
→
v sedmdesátých letech
→
měsíc má kolo
→
připsat k dobru
→
kroupy potloukly obilí
→
pořízení zápisu
→
za přítomnosti
→
jeho lepší já
→
v budoucnu
→
ucházet se o přízeň
→
nadmíru
→
přespříliš
→
víc než je zapotřebí
→
otázka byla rozhodnuta
→
za správnost vyhotovení
→
přes výslovný rozkaz
→
Nechte volný průjezd!
→
kostky jsou vrženy
→
chmel se pne kolem tyče
a komló felfut a karóra
→
chmel se vine kolem tyče
→
na desáté straně knihy
→
okolnosti vyžadují
→
obrysy splývají
→
pes se utrhl
→
při pohledu
a láttán
→
tváří v tvář
→
při nejlepší vůli
→
s nejlepším úmyslem
→
jedno z nejkrásnějších měst
→
jednat podle vlastního rozumu
→
dodnes
→
jazýček vah
→
lokomotiva supí
→
práce byla zastavena
a munka abbamaradt
→
práce byla přerušena
→
slunce svítí do pokoje
→
slunce vychází
→
slunce brzy zapadá
→
slunce zapadá
→
v těchto dnech
→
ve čtyřicátých letech
→
uprostřed léta
→
v osmdesátých letech
→
spor dopadl dobře
→
nařídit hodinky podle rádia
→
šaty padnou dobře
→
opěradlo židle
→
autorovy sebrané spisy
→
bodlo mě u srdce
→
zahájení jednání
→
podnícen příkladem ostatních
→
Přechod přes koleje zakázán!
→
ke konci
→
nakonec se ukáže
→
dokonávat
→
Na shledanou!
→
voda odnesla most
a víz elsodorta a hídat
→
voda strhla most
→
vlak se rozjel
→
Přichod k vlakům
→
do toho
abba
→
do tamtoho
→
ustat (6.p.) v čem
abbahaggyon (vmit)
→
zanechat (2.p.)
abbahaggyon (vmit)
→
nechat (2.p.)
abbahaggyon (vmit)
→
přestat (7.p.) s čím
→
ustat (6.p.) v čem
abbahagy (-ott) vmit
→
zanechat (2. p.)
abbahagy (-ott) vmit
→
nechat (2.p.)
abbahagy (-ott) vmit
→
přestat (7. p.) s čím
→
přerušit se
abbamarad (-t, -jon)
→
přestat
abbamarad (-t, -jon)
→
zastavit se
→
v tom
abban
→
v tamtom
→
v domnění
→
v domnění
→
v případě, že
→
v tom se shodujeme
abban egyetértünk
→
jsme zajedno
→
zůstali jsme při tom
→
z toho
abból
→
z tamtoho
→
vycházet z toho
→
abeceda
→
abecední
→
abecední
→
čítanka
→
okno
→
okenní rám
→
okenní rámy
→
okenní výklenek
→
okenní výklenky
→
okna
→
okenní římsa
→
okenní římsy
→
okenní tabule
→
okenní sklo
→
okenní tabule
→
okenní skla
→
obrázek
ábra (-'t, -'ja)
→
nákres
→
vyobrazení
→
obrázky
ábrák (-at)
→
nákresy
→
obrok
abrak (-ot, -ja)
→
jadrné krmivo
→
sen
→
zdání
→
iluze
→
fantázie
→
sny
→
snivý
ábrándos
→
blouznivý
→
snivě
ábrándosan
→
blouznivě
→
snít
ábrándozik (vmiről)
→
blouznit (o čem)
→
blouznil (o čem)
ábrándozott (vmiről)
→
snil
→
snít
ábrándozzék (vmiről)
→
blouznit (o čem)
→
tvářnost
ábrázat (-ot, -a)
→
obličej
ábrázat (-ot, -a)
→
tvář
→
tváře
ábrázatok (-at)
→
obličeje
→
líčit
ábrázol (-t, -jon) vmit
→
znázornit
ábrázol (-t, -jon) vmit
→
zobrazit
→
deskriptivní geometrie
→
obruč
abroncs (-ot, -a)
→
pneumatika
→
obruče
abroncsok (-at)
→
pneumatiky
→
ubrus
→
ubrusy
→
absolutní
→
absolutně
→
absolvovat
→
absolvent
abszolvens (-t, -et, -e)
→
absolventka
→
absolventi
abszolvensek (-et)
→
absolventky
→
abstinent
→
abstraktní
→
ocel
→
ocelorytina
→
ocelárna
→
ocelárny
→
zocelit
→
tesař
→
mistr tesářský
→
tesaři
→
lelkoval
ácsorgott
→
postával
ácsorgott
→
zevloval
ácsorgott
→
okouněl
→
postávat
ácsorog (-jon)
→
zevlovat
ácsorog (-jon)
→
okounět
ácsorog (-jon)
→
lelkovat
→
dát
ad (-ott, -jon) vmit
→
dávat
→
dávka
→
porce
→
dávky
→
dávkovat
adagol (-t, -jon) vmit
→
porcovat něco
→
rozdávat (dary)
adakozik
→
rozdat (dary)
→
štědrý
adakozó
→
dobročinný
→
dárce
adakozó (-t, -ja)
→
dárkyně
→
rozdával (dary)
adakozott
→
rozdal (dary)
→
rozdávat (dary)
adakozzék
→
rozdat (dary)
→
příspěvek
→
ohryzek
→
adaptovat
→
údaj
→
data
adatok (-at)
→
údaje
→
litý
ádáz
→
zavilý
ádáz
→
zarputilý
→
litě
ádázul
→
zavile
ádázul
→
zarputile
→
až tam
addig
→
až k tomu
addig
→
zatím
addig
→
do té doby
→
neustanu, dokud..
→
dej mi kousnout!
→
daň
→
vysílačka
→
stávat se
→
stávat se
→
stával se
→
dávat
adogasson vmit
→
podávat
→
dávat
adogat (-ott) vmit
→
podávat
→
daně
→
anekdota
→
dar
→
věnování
→
dary
→
dát
adományoz (-ott, -zon) vmit
→
darovat
→
dlužník
→
dlužnice
adós (-t, -ok, -a)
→
dlužný
→
zůstat komu co dlužen
→
dlužníci
→
dluh
→
daný
→
dané podmínky
adottság (-ot, -a)
→
možnosti
adottság (-ot, -a)
→
danost
adottság (-ot, -a)
→
předpoklad
adottság (-ot, -a)
→
způsobilost
adottság (-ot, -a)
→
schopnost
adottság (-ot, -a)
→
vlohy
adottság (-ot, -a)
→
dispozice
→
dané slovo
→
platit daně
→
platil daně
→
platit daně
→
trumf
→
tamtudy
→
odtamtud
→
takový
→
Afričan
afrikai (-t, -ja)
→
Afričanka
afrikai (-t, -ja)
→
africký
→
Afričani
afrikaik (-at)
→
Afričanky
→
větev
ág (-at, -a)
→
rameno (řeky)
→
odvětví
→
větve
ágak (-at)
→
ramena (řeky)
→
paroh
→
chrt
→
chrt
→
stoupnout si na špičky
ágaskodik
→
natahovat se
ágaskodik
→
vzpínat se (kůň)
→
stoupnout si na špičky
ágaskodjék
→
natahovat se
ágaskodjék
→
vzpínat se (kůň)
→
stoupnul si na špičky
ágaskodott
→
natahoval se
ágaskodott
→
vzpínal se (kůň)
→
obor
→
odvětví
→
obory
→
starý
agg (-ot, -ja)
→
stařičký
agg (-ot, -ja)
→
letitý
→
obava
→
obavy
→
věšet
→
znepokojovat
aggasson (vkit)
→
soužit
aggasson (vkit)
→
sužovat
→
stařec
aggastyán (-t, -a)
→
kmet
→
kmety
→
znepokojovat
aggaszt (-ott, -ana) vkit
→
soužit
aggaszt (-ott, -ana) vkit
→
sužovat
→
povážlivý
→
zneklidňující
aggasztó (-an)
→
znepokojující
aggasztó (-an)
→
sužující
→
povážlivě
→
věšet
aggat (-ott)
→
zavěšovat
→
stáří
aggkor (-t, -a)
→
stařecký věk
→
starý mládenec
→
staré mládence
→
obava
→
starost
aggodalma (-t)
→
úzkost
→
obavy
aggodalmak (-at)
→
starosti
aggodalmak (-at)
→
úzkosti
→
obavu
→
obava
aggodalom
→
starost
aggodalom
→
úzkost
→
obávat se
aggódik (-ott, -jék)
→
strachovat se
→
úzkostlivý
aggódó
→
starostlivý
→
úzkostlivě
aggódóan
→
starostlivě
→
agitace
→
agitovat
→
agitátor
agitátor (-t, -a)
→
agitátorka
→
agitátorky
agitátorok (-at)
→
agitátoři
→
agrární stát
→
agrární státy
→
zemědělská věda
→
zemědělské vědy
→
agresse
→
agresívní
→
agresívně
→
agronom
agronómus (-t, -a)
→
agronomka
→
agronomy
agronómusok (-at)
→
agronomky
→
mozek
→
postel
→
lože
→
prohnaný
agyafúrt
→
mazaný
→
prohnaně
agyafúrtan
→
mazaně
→
hlína
agyag (-ot, -ja)
→
jíl
→
hrnčířské zboží
→
keramický průmysl
→
postele
→
idiotský
→
idiotský
→
idiot
agyalágyult (-at, -ja)
→
paralytik
→
idioti
agyalágyultak (-at)
→
paralytici
→
idiotsky
→
kel
agyar (-t/at, -a)
→
tesák
→
kly
agyarak (-at)
→
tesáky
→
odestlat
→
stlát
ágyaz (-ott, -zon)
→
ustýlat
→
mozková blána
→
mozkové blány
→
povlak na peřiny
ágyhuzat (-ot, -a)
→
cícha
ágyhuzat (-ot, -a)
→
povlaky na peřiny
→
cíchy
→
ložní prádlo
→
ložní prádla
→
vymlácený
agyoncsépelt
→
omletý
→
otřepaný
agyoncsépelt (-en)
→
otřelý
→
odrhovačka
→
vymláceně
agyoncsépelten
→
omletě
→
utahat
→
umořit
→
otrok
→
utrápit
agyonkinoz (-ott, -zon) vkit
→
umučit
→
zastřelit
→
umačkat
→
probodnout
agyonszúr (-t, -jon) vkit
→
zapíchnout
→
ušlapat
agyontapos (-ott, -son) vkit
→
zašlápnout
→
zabít
→
zabít
→
zabít
agyonver (-t, -jen) vkit
→
ubít
→
nocležník
→
nocležnici
→
otřes mozku
→
otřesy mozku
→
přízrak
agyrém (-et, -e)
→
přelud
agyrém (-et, -e)
→
fantóm
→
přízraky
agyrémek (-et)
→
přeludy
agyrémek (-et)
→
fantómy
→
dělo
→
dělový člun
→
střílet
ágyúz (ott, -zon) vmit
→
ostřelovat z děl
→
mozek
→
mozky
→
krvácení do mozku
→
kolik
→
kolikerý
→
kolikrát
→
místo (toho)
→
místo toho, aby
→
k tomu
→
podle toho
ahhoz képest
→
ve srovnání s tím
→
zbožnost
áhitat (-ot, -a)
→
vroucnost
→
zbožný
→
vroucí
→
zbožně
→
toužit (po čem)
→
toužil (po čem)
→
toužit (po čem)
→
jak
ahogy
→
jakmile
→
jak chceš
ahogy akarod
→
jak si přeješ
→
jak
ahogyan
→
jakmile
→
kde
→
odkud
→
kam
→
ret
ajak
→
pysk
→
dar
→
dárkový předmět
→
darovat
ajándékoz (-ott, -zon) vmit
→
dát darem
ajándékoz (-ott, -zon) vmit
→
věnovat
→
doporučit
ajánl (-ott, -jon) vmit
→
nabídnout
ajánl (-ott, -jon) vmit
→
nabízet
ajánl (-ott, -jon) vmit
→
připsat (knihu)
ajánl (-ott, -jon) vmit
→
věnovat (knihu)
→
nabídka
ajánlat (-ot, -a)
→
návrh
→
radno
→
nabízet se komu
→
nabízel se komu
→
nabízet se (komu)
→
doporučený
→
doporučeně
→
doporučený dopis
→
doporučený dopis
→
ret
ajka
→
pysk
→
lips
→
rty
ajkak (-at)
→
pysky
→
ret
ajkat
→
pysk
→
dveře
→
zbožný
ájtatos
→
pobožný
→
zbožně
ájtatosan
→
pobožně
→
dveře
→
zárubeň
→
veřeje
→
zárubně
→
mdloba
→
bezvědomí
→
mdloby
→
padat do mdlob
ájuldozik
→
omdlévat
→
padal do mdlob
ájuldozott
→
omdléval
→
omdlévat
ájuldozzék
→
padat do mdlob
→
akát
→
akátový med
→
překážka
akadály (-t, -a)
→
nesnáz
akadály (-t, -a)
→
obtíž
akadály (-t, -a)
→
potíž
→
běh přes překážky
→
překážky
akadályok (-at)
→
obtíže
akadályok (-at)
→
potíže
→
působit potíže
akadályokat támaszt
→
způsobit potíže
→
překážet
→
vadit komu v čem
→
dělat potíže
→
působit potíže
akadékoskodik (-ott)
→
způsobit potíže
akadékoskodik (-ott)
→
dělat potíže (komu)
→
působit potíže
akadékoskodjon
→
způsobit potíže
akadékoskodjon
→
dělat potíže (komu)
→
akademie
→
akademik
→
akademici
→
zadrhovat
akadozik (-ott, -zék)
→
zachytávat se
akadozik (-ott, -zék)
→
váznout
→
zajíkat se
akadozik a nyelve
→
zadrhovat
→
třeba
akár
→
třebas
akár
→
byť
akár
→
jako
→
chtít
→
buď ...anebo
→
ten či onen
→
vůle
→
proti jeho vůli
→
mimovolný
akaratlan
→
bezděčný
→
mimovolně
akaratlanul
→
bezděčně
→
svéhlavý
akaratos
→
umíněný
akaratos
→
neústupný
→
uníněně
akaratosan
→
neústupně
akaratosan
→
svéhlavě
→
úmyslně
akarattal
→
schválně
akarattal
→
záměrně
→
jakkoli
→
jakkoli
→
kdekoli
→
odkudkoli
→
kamkoli
→
kdokoli
→
jakkoli daleko
akármeddig
→
dlouho
→
jakkoli velký
→
kterýkoli
→
jakkoli
→
cokoli
→
kdykoli
→
jakýkoli
→
chtěj nechtěj
akarva nem akarva
→
volky nevolky
→
věšet
→
věšet
→
ramínko na šaty
akasztó (-t, -ja)
→
poutko
→
šibenice
→
šibeničník
→
šibeničníci
→
akce
→
zahájit akci
→
kdo
→
tehdy
akkor
→
tenkrát
akkor
→
tak
akkor
→
tedy
→
takový
akkora (-'t)
→
tak velký
→
akord
akkord (-ot, -ja)
→
úkol
→
v úkolu
→
tehdejší
→
tenkrát
akkoriban
→
v té době
→
ovčinec
→
ovčinec
→
šachta
akna (-'t, -'ja)
→
mina
→
minové pole
→
podvratná činnost
→
ženista
→
ženisti
→
minomet
→
minomety
→
ovčinec
→
spis