→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
→
(člen neurčitý)
→
A (písmeno)
A
→
(člen neurčitý)
→
nějaký (často se nepřekládá)
a
→
jeden
a
→
týž
a
→
kterýsi
a
→
jakýsi
→
za (měsíc)
→
vynikající oběd
→
loď první třídy
→
dvoufaktorová
→
A zároveň s B
→
přepážky a paluby třídy A a B
→
ošklivá situace
→
poctivý chlap
→
zápach
→
nesmysl
→
žhavicí baterie
→
lepší varianta
→
trochu
a bit
→
kousek
a bit
→
kus
→
trochu víc
→
kus (2. p.)
→
děsný zbabělec
→
pěkný problém
→
pohlavní styk
→
svobodná žena
→
povídat si o
→
rychle
→
přehnaný
→
příliš
→
kniha o květech
→
jedna vaše kniha
→
knihkupectví
→
nudný patron
→
skok vpřed
→
rozpaky
→
mísa plná vody
→
obchodní obor
→
heslovité shrnutí
→
sloní samec
→
velrybí samec
→
hrozen
→
utrhl se mi knoflík (z košile)
→
utrhl se mi knoflík z (košile)
→
plochý
→
hoblice
→
záloha v hotovosti
→
o století později
→
jistá cesta
→
jistá cesta k (úspěchu)
→
stala se s ním změna
→
změna k horšímu
→
změna (2. p.)
→
změna (2. p.)
→
vousatý vtip
→
čokoládový bonbon
→
přísně střežený
→
těsný únik
→
obchod s konfekcí
→
pohodlné bydlení
→
každodenní jev
→
nakažlivá choroba
→
smlouva zavazuje (koho vykonat co)
→
smlouva vyprší
a contract expires
→
smlouva končí
→
venkovský balík
→
bravurní kousek
→
pár (2. p.)
→
potrhlý idealista
→
bláznivý plán
→
přeházený
→
trestný čin, který stát trestá
→
zlobit se
→
dav v
→
kus po koruně
→
dobré bydlo
→
den
a day
→
denně
a day
→
denní
a day
→
denně
→
předevčírem
→
denně za každého
→
mrtvý králík
→
kšeft (jaký ..)
→
zubní prohlídka
→
nastala krize
→
napínavý závod
→
bouřlivá noc
→
divize (2. p.)
→
lehký spánek
→
tucetkrát
→
problém s pitím
→
návyk na drogy
→
mlčenlivý člověk
→
nejlepší vajíčko
→
neúspěšný člověk
→
mnoho
→
báječný
→
docela
→
pád do
→
daleko od
→
zatraceně málo
→
farma mezi kopci
→
rychlý kůň
→
bezvýznamný člověk
→
několik (2. p.)
a few
→
několik málo (2. p.)
a few
→
pár (několik málo)
→
před několika dny
→
pár desítek (2. p., dosl. pár tuctů)
→
několik set (2. p.)
→
několik mil od hranic
→
několik mil severně od pobřeží
→
ještě pár (2. p., let)
a few more (years)
→
o něco víc (2. p., let)
→
několik málo (2. p.)
a few of
→
několik (2. p.)
→
několikrát
a few times
→
párkrát
→
pole oseté obilím
→
pokuta (100 dolarů)
→
hasiči
→
ryba bere
→
vylhaná historka
→
as (hudeb.)
→
dík za snahu
→
tím více
a fortiori (lat.)
→
ze závažnějšího důvodu
→
dvě neděle
→
váš přítel
a friend of yours
→
Váš přítel
→
přátelský zápas
→
přátelská služba
→
velmi plodná žena
→
donošené dítě
→
pohřební proslov
→
hra na náhody
→
hra šachy
→
vražda v podsvětí
→
daný
→
sklenice mléka
→
sklenice vody
→
výnosný podnik
→
zlaté hodinky
→
hodně
→
koupě
→
hodně
→
dobrá práce
a good job
→
štěstí
→
mnozí
→
dosti často
→
dobrých pár
→
poctivý chlap
→
dobrý obchod
→
hezky dlouho
→
nic
→
velmi mnoho (2. p.)
a great deal
→
mnoho
→
hodně (2. p., čeho)
a great deal of
→
velká část (2. p.)
a great deal of
→
velké množství (2. p.)
a great deal of
→
velký kus (2. p.)
→
hodně energie
→
velké množství
a great many
→
mnoho
→
zálusk
→
závistivý pohled
→
rostoucí počet (2. p.)
→
stříhání vlasů
→
bolení hlavy
a headache
→
bolest hlavy
a headache
→
tvrdý oříšek
→
hromada
→
spousta lidí
→
těžký úder do hlavy
→
rozbouřené moře
→
mnoho
→
zapeklitý
→
mnoho
→
zardění
→
příznivé mínění o
→
podpůrná léčba
→
v domě naproti mému
→
obrovský úspěch
a huge success
→
grandiózní úspěch
→
cesta napříč (Austrálií)
→
drtivý úder
→
spekulace na vzestup
→
podle poslední módy
→
země temnoty
→
velký výběr v různých barvách
→
velké množství (2. p.)
→
směšná věc
→
je proti nim vedeno soudní řízení
→
čitelný rukopis
→
méně
→
méně dramatický pokles
→
omluvný dopis
→
dopis potvrzující zaměstnání
→
předběžná smlouva
→
život ohrožující
→
obchodní obor
→
trochu
a little
→
poněkud
a little
→
trochu
a little
→
malý
→
trochu v obavách (o ...)
→
trochu
a little bit
→
kousek
→
malý chlapec
→
malá lež
→
trochu (2. p.)
→
přehnaný
→
trochu času
→
trochu příliš
→
chvilku
→
chvíli potom
→
chvíli předtím
→
mnoho
→
horší věc
→
nesmysl
→
špatný
→
dlouhá ulice
→
dávno
→
velká oklika
→
hezky dávno
→
hodně toho, co zůstalo
→
o hodně méně
→
hodně (2. p.)
a lot of
→
mnoho
a lot of
→
spousta
→
velké nebezpečí
→
mnoho peněz
a lot of money
→
spousta peněz
→
hodně pevné nervy
→
mnoho lidí (spousta)
→
moc
→
mnoho z nich
→
mnoho věcí
a lot of things
→
hodně věcí
→
hodně času
→
častokrát
→
velké problémy
→
příjemný večer (!)
→
A dur (hudeb.)
→
major má nižší hodnotu než plukovník
→
imaginární svět
→
muž činu
→
citový člověk
→
boháč
→
člověk toho druhu
→
zasloužilý člověk
→
penis
→
čtyřicetiletý muž
→
manželé
→
závod s časem
→
sporný bod
→
obchodní záležitost
→
samozřejmě
→
skutečnost
→
věc názoru
→
poslanec zvolený ve většině obvodů
→
svalnatý
→
jedna míle daleko
→
míle za (nějaký čas)
→
a moll (hudeb.)
→
před minutou
→
hned
→
o chvilku později
→
měsíčně za (platit ..)
→
o měsíc později
→
tak asi měsíc
→
velké množství (2. p.)
→
zanedbatelně
→
A neutrony
→
nový život
→
kafíčko
→
řada (2. p.)
a number of
→
několik (2. p.)
→
vícekrát
→
prvotřídní
→
hromada lží
→
šle
→
kružidlo
→
odpichovátko
→
brýle
→
rifle
→
štípací kleště
→
vaječníky
→
váhy
→
nůžky
→
nůžky
→
brýle
→
pinzeta
→
kousek
→
část (2. p.)
→
obraz nad krbem
→
každý
→
akcie
→
snadná věc
→
zpráva
→
úkol
→
podřadné zboží
→
dílo
→
prvotřídní
→
odznak policisty
a policeman's badge
→
služební odznak policisty
→
chudák
→
ve smyslu
→
aposteriorní odhad
→
pravděpodobnost a posteriori
→
množství lidí
→
pěkné nadělení
→
mnoho peněz
→
a priori
a priori
→
od dřívějšího
→
apriorní odhad
→
apriorní informace
→
apriorní metoda
→
pravděpodobnost a priori
→
apriorní výpočet
→
poměrná část (2. p.)
→
pyšný pohled
→
čtvrt na devět
→
čtvrt na osm
→
čtvrt na čtyři
→
podivín
→
inteligentní dítě
→
od kterého
→
závod s časem
→
mnoho
→
dost
→
nový vstup
→
pokárání
→
zanícený krk
→
lék na chřipku
→
ostuda jako Brno
→
právo získat něco
→
zaokrouhlené číslo
→
okružní cesta
→
pravidlo platí
→
podivná příhoda
→
prodej věcí zbylých po povodni
→
zobrazení A
→
hejno ryb
→
malířská škola
→
pečeť připojená k dokumentu
→
sada směnek
→
umělý chrup
→
třída lidí
→
chrup
→
barevný odstín
→
paprsek světla
→
akcie s omezeným hlasovacím právem
→
ais (hudeb.)
→
nadcházka
→
nedlouho
→
výstřel
→
rozhodující zkouška
→
spousta peněz
→
zlý pohled
→
vycítit něco šestým smyslem
→
mladá dívka
→
uzlík
→
malá změna
→
malý zlomek (2. p.)
→
hodnoty společnosti
→
jakýsi
→
poctivé jednání
→
dobré jídlo
→
hodně
→
nepříjemný člověk
→
tvrdošíjnost
→
kámen je těžký
→
přichází bouřka
→
dobrá látka
→
porada na nejvyšší úrovni
→
zdroj proudu
→
velké požadavky
→
nepravděpodobné
→
kousavá odpověď
→
smysl pro
→
dobrá paměť
→
stan áčko
→
široký pojem
a term of wide comprehension
→
široký termín
→
nicotný člověk
→
nicotný člověk
→
třetina
a third
→
třetinka
a third
→
třetí
→
trochu
→
ohrožení mezinárodního míru
→
třípence
→
ostrý hoch
→
prekérní situace
→
malé dítě
→
A až Z
→
povyk
→
důraz
→
smlouva týkající se (2. p., čeho)
→
trochu
→
pneumatika praská
→
platný důvod pro výpověď
→
vlna se šíří
→
trochu
→
týden
a week
→
týdně
→
před týdnem
→
týden uplynul
→
o týden později
→
vyšlapaná cesta
→
fůra
→
chvíle
→
o chvíli později
→
před nedávnem
→
trochu
→
mnoho
→
kapitální kus
→
velký rozdíl v názorech
→
ztřeštěné počínání
→
odvolaný úředník
→
báječně
a wonderful time
→
skvěle
→
umělecké dílo
→
rok
a year
→
za rok
→
o rok po (6. p.)
→
před rokem
→
ročně za (4. p., platit)
a year for
→
za rok za (4. p., platit)
→
o rok později
→
rok dlouhý
→
mladá dívka
a young lady
→
slečna
→
Austrálie a Asie
→
jedničky
→
a)
→
trojúhelníkové příčné rameno
→
náprava s trojúhelníkovými příčnými rameny
→
atomový výbuch
→
žhavicí baterie
→
atomová bomba
A-bomb
→
atomová puma
→
ojnicové vedení nápravy
A-bracket
→
ojnice
→
střídavý proud
→
zapínací kontakt (kontakt "a")
→
A-D převod (analogově-číslicový)
→
vlna A
→
stavení obrazec
→
trojúhelníkové rameno nápravy
→
kozlík
A-frame support
→
podpěra tvaru A
→
oboustranná radlička
→
loudající se
→
prima
A-OK
→
prvotřídní
→
dobrý
→
přední sloupek
A-pillar
→
A-sloupek
A-pillar
→
sloupek mezi čelním sklem a předními dveřmi
→
přední sloupek
A-post
→
A-sloupek
A-post
→
sloupek mezi čelním sklem a předními dveřmi
→
atomová energie
→
žhavicí zdroj
→
aritmetický registr
→
roztřesený
→
rezol
→
atomová ponorka
→
zobrazení dálky
→
nachýlený
a-tilt
→
nakloněný
→
hepčí
→
duše hlavně
→
atomový odpad
→
adresový vodič
A-wire
→
a-drát
→
a. (zkr.)
→
proti všem nebezpečím
→
pojištění proti všem rizikům
→
proti všem rizikům
→
proti všem rizikům
→
bakalář svobodných umění
→
střídavý proud
→
před jídlem
a.c.
→
klimatizace
→
střídavý proud
→
zesilovač střídavého proudu
→
střídavý síťový model
→
střídavý síťový model
→
střídavý můstek
→
vypínač na střídavý proud
A.C. circuit breaker
→
jistič na střídavý proud
A.C. circuit breaker
→
střídavý jistič
→
jistič na střídavý proud
→
střídavý komutátorový motor
→
složka střídavého proudu
→
střídavý proud
→
střídavý pohon
→
elektroda na střídavý proud
→
mazání střídavým proudem
→
střídavé pole
→
alternátor
→
alternátor
→
střídavý měřicí přístroj
→
střídavý Josephsonův jev
→
střídavý stroj
→
střídavý model sítě
→
střídavý výstup
→
polarograf na střídavý proud
→
střídavý výkon
→
impedance
a.c. resistance
→
střídavý odpor
→
střídavý zvonek
→
vyzvánění střídavým proudem
→
střídavá elektrická síť
→
střídavý tachogenerátor
→
střídavé napětí
→
střídavé vinutí
→
univerzální napájecí zdroj
→
samočinné řízení chrominance
→
osa aretačního důlku
→
našeho letopočtu
A.D.
→
Anno Domini (latinsky)
A.D.
→
léta Páně (zast.)
A.D.
→
po Kristu
A.D.
→
po Kr.
→
Americká dělnická federace
→
ampérhodina
→
oblastní zdravotní správa
→
ráno
a.m. (ante meridiem)
→
dopoledne
→
autopilot
A.P.C.
→
samočinné řízení fáze
→
samočinné řízení hlasitosti
→
průměrná týdenní mzda
→
běžný účet
a/c
→
střídavý proud
→
klimatizační zařízení
→
klimatizace
→
příslušenství klimatizace
→
kompresor klimatizace
→
kondenzátor klimatizace
A/C condenser
→
zkapalňovač klimatizace
→
ovládání klimatizace
A/C control
→
zařízení pro ovládání klimatizace
→
rozměr přes hrany (hlava šroubu, matice)
→
výparník klimatizace
→
hadice klimatizace
→
přemosťovací relé tlakového spínače klimatizace
→
odpojení klimatizace při plném otevření škrticí klapky
→
analogově-číslicový převod
→
analogově digitální převodník
A/D converter
→
A/D převodník
→
vzduch/palivo
→
lambda regulace
A/F control
→
regulace směšovacího poměru vzduch/palivo
→
rozměr stranového klíče
A/F dimension
→
rozměr šestihranu přes stěny
→
směs vzduchu a paliva
A/F mixture
→
směs palivo/vzduch
→
směšovací poměr vzduch/palivo
A/F ratio
→
poměr vzduchu a paliva
→
změna směšovacího poměru vzduch/palivo
→
lambda regulace
A/F ratio control
→
regulace směšovacího poměru vzduch/palivo
→
A třída
A1
→
prima
A1
→
I. A třída
→
svobodník
→
vzduchové chlazení
AA (air-air cooling)
→
ochlazování teplého vzduchu studeným vzduchem
AA (air-air cooling)
→
vzduchový chladič
→
automobilová asociace
AA (automobile association)
→
autoklub
→
hrabáči
→
hrdelní výkřik
→
třezalka
→
divizna malokvětá
Aaron's rod
→
zlatobýl
→
sup
→
airbag
AB
→
kvalifikovaný námořník
→
nezpůsobilý podnikat
→
od začátku
→
dědění ze zákona
ab intestato
→
intestátní
→
nechtěně
ab invito
→
proti své vůli
→
nomogram
→
banánovník
abaca
→
manilské konopí
abaca
→
abaka