→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
→
R (písmeno)
→
r (písmeno)
→
r (poloměr)
→
R (Réaumur)
→
výstražný spínač
→
držák pochodní
→
spouštěč motoru
→
revolverový soustruh
→
hovor na účet volaného
→
dispečer přehledového radiolokátoru
→
řadový motor
→
vztažný bod sedění
R-Punkt (Sitzbezugspunkt)
→
referenční bod sedění
R-Punkt (Sitzbezugspunkt)
→
konstrukční bod sedění
R-Punkt (Sitzbezugspunkt)
→
R-bod
→
saně revolverové hlavy
→
vpravo
→
asi
→
radium
→
rádlo
→
rabat
Rabatt
→
srážka z ceny
Rabatt
→
sleva z ceny
Rabatt
→
sleva
→
týkající se rabatu
→
dát rabat na co
Rabatt auf etw. geben
→
dát rabat na
→
poskytnout rabat na co
Rabatt auf etw. gewähren
→
poskytnout rabat na
→
dát rabat na co
Rabatt auf etwas geben
→
dát rabat na
→
poskytnout rabat na co
Rabatt auf etwas gewähren
→
poskytnout rabat na
→
dát slevu
Rabatt geben
→
poskytnout rabat
Rabatt geben
→
dát rabat
→
poskytnout slevu
Rabatt gewähren
→
poskytnout rabat
Rabatt gewähren
→
dát rabat
→
rabatový tarif
→
výpočet rabatu
→
částka rabatu
→
obrubní záhonek (rabátko)
Rabatte
→
klopa (kabátu)
Rabatte
→
rabátko
Rabatte
→
obruba
Rabatte
→
lem
Rabatte
→
okraj
→
poskytnutí rabatu
Rabattgewährung
→
poskytnutí slevy
→
rabatová známka
→
sazba rabatu
Rabattsatz
→
rabatová sazba
→
rabatový tarif
→
zákaz poskytovat slevu
Rabattverbot
→
zákaz poskytovat rabat
→
rabín
→
rabín
→
havran
Rabe
→
krkavec
→
zobcovitá kost
→
zlá zpráva
→
krkavčí plémě
→
krkavčí vejce
Rabenei
→
pýchavka obecná (bot.)
→
krkavčí rodiče
Rabeneltern
→
necitelní rodiče
Rabeneltern
→
zlí rodiče
→
zdechlina
→
havraní peří
→
krákání havranů
→
krákání havranů
→
havraní vlasy
Rabenhaar
→
černé vlasy
→
výrovka
→
krákorání havranů
→
černá vrána
Rabenkrähe
→
vrána černá
→
krkavčí matka
Rabenmutter
→
zlá matka
Rabenmutter
→
necitelná matka
→
černá noc
Rabennacht
→
tmavá noc
→
zobcovitý sval
→
zobcovitý výběžek
→
hejno havranů
→
černý jako havran
→
révová čerň
→
havraní peruť
→
popraviště
Rabenstein
→
šibenice
→
havraní hlas
→
krkavčí otec
Rabenvater
→
necitelný otec
Rabenvater
→
zlý otec
→
havran
→
havrani
→
neurvalý
rabiat
→
rabiátský
rabiat
→
surový
rabiat
→
zuřivý
→
rabicová stěna
Rabiatzwand
→
rabicka
→
vzteklina
→
rabicová tkanina
→
Rabitzovo pletivo
→
rabicové pletivo
Rabitzgewebe
→
rabicová tkanina
→
rabicové pletivo
→
rabicka (příčka, stěna)
Rabitzwand
→
rabicová stěna
Rabitzwand
→
příčka rabicka
→
pomsta
Rache
→
odplata
Rache
→
odveta
Rache
→
msta
Rache
→
revanš
→
chystat pomstu
→
volat po pomstě
Rache fordern
→
žádat si pomsty
→
pomsta je sladká
→
připravovat pomstu
→
přísahat pomstu
→
čin pomsty
Racheakt
→
akt pomsty
→
mstivost
Rachedurst
→
pomstychtivost
→
pomstychtivý
rachedürstend
→
mstivý
→
mstivý
Rachedurstig
→
pomstychtivý
Rachedurstig
→
žádostivý pomsty
→
pomstychtivý
rachedürstig
→
mstivý
→
anděl pomsty
→
myšlenka na pomstu
→
bůh pomsty
→
bohyně pomsty
Rachegöttin
→
Fúrie
Rachegöttin
→
lítice
→
emise kouře
→
hrtan
Rachen
→
hrdlo
Rachen
→
chřtán
Rachen
→
tlama
Rachen
→
jícen sopky
Rachen
→
jícen
Rachen
→
huba
Rachen
→
kráter
Rachen
→
hltan
Rachen
→
farynx
Rachen
→
morda
Rachen
→
třmen
→
mstitel
→
mstít
rächen
→
pomstít
→
hltanový
→
pomstít
→
lví tlama
→
jícen sopky
Rachen eines Vulkans
→
kráter sopky
→
pomstít se
→
pomstít se
→
výtěr z hltanu
→
květiny tlamaté
Rachenblütler
→
rostliny tlamaté
→
difterie
Rachenbräune
→
záškrt
Rachenbräune
→
diftérie
→
žlázy hltanu
→
hltanová úžina
→
faryngitida
Rachenentzündung
→
zánět hltanu
→
hltanová pleteň
→
dutina hltanová
Rachenhöhle
→
dutina hltanu
→
katar hrtanu
Rachenkatarrh
→
faryngitida
Rachenkatarrh
→
zánět hltanu
→
třmenový kalibr
→
kontrolní přístroj na třmenové kalibry
→
hltanová mandle
Rachenmandel
→
tonzila
→
faryngová membrána
→
kyselé víno
Rachenputzer
→
špatná kořalka
Rachenputzer
→
ostrá kořalka
→
prstenec hltanu
→
hltanová sliznice
Rachenschleimhaut
→
sliznice hltanu
→
boční stěna hltanu
→
krční zrcátko
Rachenspiegel
→
faryngoskop
→
mstitel
→
ruka mstitele
Rächerhand
→
mstící ruka
→
mstivý
rächerisch
→
mstící
→
volající o pomstu
Racheschreiend
→
volající po pomstě
→
meč pomsty
→
přísaha pomsty
→
pomstychtivost
→
pomstychtivý
rachgierig
→
mstivý
→
křivice
Rachitis
→
rachitis
Rachitis
→
rachitida
→
křivičný
rachitisch
→
rachitický
→
rachitický růženec
→
pomstychtivost
Rachsucht
→
mstivost
→
pomstychtivý
rachsüchtig
→
mstivý
→
pravé křídlo (sport.)
→
tetřevec
→
mandelík obecný
Racker
→
dříč
Racker
→
kat
Racker
→
ras
Racker
→
uličník
→
dřina
Rackerei
→
lopota
→
dřít se
rackern
→
lopotit se
rackern
→
plahočit se
→
dřít se
rackern sich
→
lopotit se
rackern sich
→
plahočit se
→
sedřou se
→
dře se
rackert (sich)
→
lopotí se
rackert (sich)
→
plahočí se
→
sedřeli se
→
raketa
→
počítadlo reků
→
kolo
Rad
→
ozubené kolo
Rad
→
jízdní kolo
Rad
→
mlýnské kolo
Rad
→
vodní kolo
Rad
→
přemet stranou
Rad
→
typové kolečko
Rad
→
typový kotouč
Rad
→
rad
→
sejmout kolo
→
kolo skřípe
→
naklínovat kolo na nápravu
→
nasunout kolo na hřídel
→
nasunovat kolo na hřídel
→
nalisovat kolo
→
nasadit kolo (na hřídel)
→
nasadit kolo (na hřídel)
Rad aufziehen
→
nasazovat kolo
→
brzdit vývoj
→
zdržovat vývoj
→
ztěžovat vývoj
→
kolo dějin
→
kolo se točí
→
lapovat kolo
Rad einläppen
→
zalapovat kolo
→
jezdit na kole
→
kolo jde lehce
Rad geht sanft
→
kolo jde tiše
→
kolo hluboce zabírá
→
kolo vrže
→
kolo běží
→
kolo svrtáním
Rad mit Bohrung
→
kolo s vývrtem
→
kolo skřípá
→
kolo se otáčí
→
udělat přemet
→
sklepat kolo s hřídele
→
stáhnout kolo s hřídele
Rad von der Welle abziehen
→
sejmout kolo s hřídele
→
zális kola
→
radiální házení kola
→
úhel natočení řízeného kola
Rad-Lenkwinkel
→
úhel rejdu
→
závlek kola (vzdálenost mezi průsečíky svislé osy kola s vozovkou a osy rejdového čepu s vozovkou při pohledu z boku)
→
záklon rejdové osy
→
rázová zkouška kola kyvadlem
→
rázová zkouška kola
→
boční házení kola
Rad-Seitenschlag
→
stranové házení kola
→
obvodová rychlost kola
→
záporný záklon rejdové osy
Rad-Vorlauf
→
předklon rejdové osy
→
úhlová rychlost kola
→
rozchod kol
Radabstand
→
rozkolí
Radabstand
→
rozvor kol
Radabstand
→
rozvor
Radabstand
→
vzdálenost kol
→
svodidlo
→
stahovák kola
Radabzieher
→
stahovák kol
→
osa kola
→
osa otáčení kola
→
podobný kolu
→
připojení kola
→
připojovací rozměry kola (pl.)
→
pohon kola
→
hnací síla na obvodu kola
Radantriebskraft
→
tažná síla na obvodu kola
→
radar
Radar
→
radar
Radar
→
radiolokátor
→
zaměřovací bombardovací radiolokátor
→
vyhodnocení radiolokačních údajů
→
řídicí dostřelecký radiolokátor
→
radiolokační snímek mapy
→
nebezpečí ozářením mikrovlnnou energií
→
výstražný meteorologický radiolokátor
→
radiolokační vzdálenost
→
radarová stanice
Radaranlage
→
radiolokační zařízení
Radaranlage
→
radiolokátor
Radaranlage
→
radarové zařízení
→
radiolokační anténa
Radarantene
→
radarová anténa
→
radiolokační zobrazení
→
radiolokační zjišťování
→
radiolokační zobrazování
→
odměr podle radiolokátoru
Radarazimut
→
azimut podle radiolokátoru
→
radiolokátorový maják
→
operátor radiolokátoru
→
obsluha radiolokátorového indikátoru
→
radiolokační pozorování
→
síť ostražných radiolokátorů
→
údaj polohy pomocí radiolokátoru
→
cejchování radiolokátorového indikátoru dálky
→
radiolokátorová obrazovka
→
radiolokační bóje
→
zaměřovací bombardovací radiolokátor
→
příď pro radiolokátor
→
vyhodnocení radiolokačních údajů
→
radiolokační služba
→
ozvěna radiolokačního cíle
Radarecho
→
odražený signál radiolokačního cíle
→
radiolokační zobrazení
→
radiolokátorový přijímač
→
určení vzdálenosti radiolokátorem
→
radiolokační rovnice dosahu
→
radiolokátorový dálkoměr
→
zachycení cíle radiolokátorem
→
krytý radiolokátorem
→
prostor krytý radiolokátorem
→
radarové vozidlo
→
skrytá radarová kontrola
→
radiolokátor pro řízení palby
→
řídicí radiolokátor vzdušného provozu
→
radiolokátorový maják
→
protiradiolokační opatření
→
radiolokátor
Radargerät
→
radar
Radargerät
→
radar (pro měření rychlosti)
→
radarová rychlost
→
stanovení rychlosti radarem
→
radiolokační rovnice
→
magnetrongril
→
radiolokační horizont
→
radiolokační impuls
Radarimpuls
→
radiolokační impulz
→
informace získaná radiolokátorem
→
převaděč radiolokačních dat
Radarinformationswandler
→
převodník radiolokačních dat
→
radiolokátorová kabina
→
řídicí dělostřelecký radiolokátor
→
radiolokační snímek mapy
→
radiolokační mapa
→
mapování radiolokátorem
Radarkartographie
→
mapování leteckým radiolokátorem
→
indikátorová obrazovka
Radarkathodenstrahlröhre
→
radiolokační obrazovka
Radarkathodenstrahlröhre
→
obrazovka radiolokátoru
→
identifikační díl radiolokátoru
→
radiolokátorový řetěz
→
radarová kontrola
Radarkontrolle
→
radarová kontrola (rychlosti jízdy)
Radarkontrolle
→
kontrola radarem
→
radiolokátorový anténní kryt
→
radiolokační stínítko
→
kontrola vzdušného prostoru ostražným radiolokátorem
→
rameno (kola)
Radarm
→
paprsek (kola)
Radarm
→
rameno kola
→
radiolokátorový magnetron
→
informace získané radiolokátorem
→
radiolokační měřicí metoda
→
radiolokační měřicí metoda
→
aerodynamický kryt antény palubního radiolokátoru
→
radiolokační navigace
→
radiolokátorová síť
Radarnetz
→
řetěz radiolokátoru
Radarnetz
→
řetěz radiolokátorů
→
radiolokační stanoviště
→
radiolokační reflektor
→
řídicí radiolokátor
→
radiolokátor k zjišťování lodi
→
stínítko radiolokační obrazovky
Radarschirm
→
radiolokační stínítko
Radarschirm
→
stínítko radiolokátoru
→
radiolokační zobrazení
→
ochranný povlak proti zjištění radiolokátorem
→
simulátor radiolokačních signálů
→
poloha radiolokátoru
Radarstandort
→
radiolokační stanoviště
→
radiolokátor
→
řízení radiolokátorem
→
radiolokátorový rušič
→
opatření k rušení radiolokátorem
→
radiolokátorový rušič
Radarstörsender
→
radiolokační rušič
→
radiolokátorový paprsek
→
nebezpečí ozáření mikrovlnnou energií
→
výstražný meteorologický radiolokátor
→
radiolokační soustava
Radarsystem
→
radiolokační systém
→
stínítko radiolokátoru obrazovky pro pozorování za dne
→
radiolokační technika
→
prostor nekrytý radiolokátorem
→
radiolokátorová věž
→
pokrytí prostoru vyzařované svazkem antény radiolokátoru
→
radiolokační ostraha
Radarüberwachung
→
radiolokační kontrola
Radarüberwachung
→
radarová kontrola (rychlosti jízdy)
→
cvičný radiolokátor
→
radiolokační metoda
Radarverfahren
→
radiolokační metody
→
mobilní radiolokátor
Radarwagen
→
radarové vozidlo
→
radiolokační vlna
→
přenos radiolokačních dat
→
radiolokační meteorologická sonda
→
měření větru radiolokátorem
→
radiolokátorový indikátor
→
radiolokátorový cíl
Radarziel
→
radiolokační cíl
→
radiolokátorová naváděcí rozbuška
Radarzielgerät
→
radiolokátorový naváděcí přístroj
→
sledovací radiolokátor
→
určení souřadnic cíle radiolokátorem
→
vyvážení kola
→
povyk
Radau
→
hluk
Radau
→
lomoz
Radau
→
bengál
Radau
→
rámus
→
tropit hluk
Radau machen
→
dělat hluk
Radau machen
→
dělat povyk
Radau machen
→
dělat randál
→
ztropit povyk
Radau schlagen
→
ztropit výtržnost
Radau schlagen
→
ztropit rámus
→
zavěšení kola
Radaufhängung
→
závěs kola
Radaufhängung
→
zavěšení kol
→
zavěšení kola vyrovnávající zaklánění vozidla při rozjezdu
→
zavěšení kola vyrovnávající zaklánění vozidla při rozjezdu
→
zavěšení kola vyrovnávající zaklánění vozidla při rozjezdu
→
zavěšení kola vyrovnávající předklánění vozidla při brzdění
→
zavěšení kola anti-dive
→
zavěšení kola vyrovnávající předklánění vozidla při brzdění
→
zavěšení kola anti-dive
→
zavěšení kola s elektronickou úrovňovou regulací
→
zavěšení kola s elektronickou regulací světlé výšky
→
zavěšení kola s dlouhým zdvihem pružiny
→
zavěšení kol se samočinnou regulací světlé výšky
→
zavěšení s příčnou listovou pružinou a s příčným ramenem
→
listová pružina zavěšení kola
→
vinutá pružina zavěšení kola
→
řídicí jednotka zavěšení kola
→
klopná tuhost zavěšení kola
→
vyladění zavěšení kola
→
pružicí jednotka s vinutou pružinou a teleskopickým tlumičem
Radaufhängungsbein
→
pružicí jednotka McPherson
Radaufhängungsbein
→
vzpěra McPherson
→
věž zavěšení kola
→
seřízení zavěšení kola
Radaufhängungseinstellung
→
seřízení geometrie zavěšení kola
→
pružina zavěšení kola
→
geometrie zavěšení kola
→
hluk zavěšení kola
→
kinematika zavěšení kola
→
kulový kloub zavěšení kola
→
ložisko zavěšení kola
→
rameno zavěšení kola
→
klopení zavěšení kola (naklápění závěsu kola v zatáčce)
→
snímač pohybu zavěšení kola
→
systém zavěšení kola
→
technika zavěšení kola
→
nosné ložisko zavěšení kola
→
klopení zavěšení kola (naklápění závěsu kola v zatáčce)
→
křikloun
Radaumacher
→
výtržník
Radaumacher
→
násilník
Radaumacher
→
rváč
→
demontáž kola
→
křikloun
Radauschläger
→
výtržník
Radauschläger
→
násilník
Radauschläger
→
rváč
→
propružení kola (zdvih pružiny mezi konstrukční polohou a plným propružením)
→
kolesový pás
→
vychýlení kola
Radauslenkung
→
propružení kola
→
natočení kola
Radausschlag
→
rejd
Radausschlag
→
výchylka kol
→
výřez pro kolo (zajištující možnost řízení kola při maximálním propružení)
Radausschnitt
→
výřez blatníku pro kolo (zajištující možnost řízení kola při maximálním propružení)
Radausschnitt
→
podběh
→
obložení výřezu pro kolo
Radausschnittabdeckung
→
obložení podběhu
→
vyvažování kola
→
zařízení na vyvažování kol
Radauswuchtmaschine
→
vyvažovačka
→
vyvážení kola
→
kolesové rýpadlo
Radbagger
→
kolové rýpadlo
→
pruh pro cyklisty
→
kolová
→
kolová
→
kolesový dopravník
→
obruč (kola)
→
montáž kola
Radbefestigung
→
upevnění kola
Radbefestigung
→
upevnění kola (na náboji)
→
kolový šroub
Radbefestigungsbolzen
→
šroub vozového kola
Radbefestigungsbolzen
→
šroub k upevnění kola
→
kolová matice
Radbefestigungsmutter
→
matice k upevnění kola
→
lopatkování oběžného kola
→
zrychlení kola
→
otáčení kola
Radbewegung
→
kolový pohyb
Radbewegung
→
pohyb kola
→
snímač pohybu kola
→
označení kola
→
blokování kola
→
blokování kola
→
nápravový vrták
Radbohrer
→
kolářský vrták
Radbohrer
→
nebozez na kola
→
kolový šroub
Radbolzen
→
šroub vozového kola
Radbolzen
→
šroub k upevnění kola
Radbolzen
→
čep kola
→
šířka oběžného kola
→
kolová brzda
→
kotouč kolové brzdy
→
píst brzdového válce kola
→
brzdná síla na kole
Radbremskraft
→
brzdná síla na obvodu kola
→
brzdový buben kola
→
brzdový válec kola
Radbremszylinder
→
brzdový váleček kola
→
píst brzdového válce kola
→
píst brzdového válce kola
→
prasknutí kola
Radbruch
→
zlomení kola
→
studna s kolem
→
kolečko
Rädchen
→
kroužek
→
kroužek nad u
→
kolečko u hodinek
Rädchen der Uhr
→
kolečko v hodinkách
→
kolečko na řezání skla
→
kolesový parník
→
kryt kola
→
demontáž kola
→
zloděj kol
Raddieb
→
kolař
→
osa otáčení kola
→
úhlové zrychlení kola
→
kroužení
Raddrehen
→
otáčení kola
→
točivý moment kola
→
úhlové zpoždění kola
→
úhel pootočení kola
→
počet otáček kola
Raddrehzahl
→
otáčky kola
→
snímač otáček kola
→
snímač otáček kola
→
snímač otáček kola
→
tlak kol
Raddruck
→
kolový tlak
→
protáčení kola
Raddurchdrehen
→
prokluzování kola
→
průměr kola
Raddurchmesser
→
poloměr kola
→
koukol
→
kolečko