→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
→
ao Sr
p
→
p
p
→
Sr
→
em tempo
P. S.
→
pós-escrito
→
adeusinho
→
respigar
→
cheiro desagradável
pach
→
fartum
pach
→
fedor
pach
→
mau cheiro
pach
→
o fedor
pach
→
um fedor
→
causador
pachatel
→
criminoso
pachatel
→
culpado
pachatel
→
delinquente
pachatel
→
perpetrador
→
autor do crime
→
malcheiroso
→
cheirar mal
páchnout
→
dar mau cheiro
páchnout
→
exalar mau cheiro
páchnout
→
sentir mal
páchnout
→
ter mau cheiro
→
arrendamento
→
afanar-se
pachtit se
→
esforçar-se
pachtit se
→
labutar
pachtit se
→
lutar
pachtit se
→
trabalhar como mouro
pachtit se
→
trabalhar como um animal
pachtit se
→
trabalhar como um mouro
→
taxa de arrendamento
→
arrendatário
→
saibo
→
patinha
→
alavanca
páčidlo
→
pé-de-cabra
→
cliente
pacient
→
doente
pacient
→
enfermo
pacient
→
o doente
pacient
→
paciente
pacient
→
padecedor
pacient
→
um doente
→
Oceano Pacífico
Pacifik
→
Pacífico
→
pacificação
→
pacificar
→
pacifismo
→
pacifista
→
pacifista
→
tirar
→
tirar a gancho
→
pata
→
remendão
packal
→
remendeiro
packal
→
troca-tintas
→
a queda
pád
→
baque
pád
→
caída
pád
→
caso
pád
→
degringolada
pád
→
descensão
pád
→
descenso
pád
→
o caso
→
Pó
→
queda
pád
→
queda do galho
pád
→
tombo
pád
→
um caso
pád
→
uma queda
→
queda do cavalo
→
queda da escada
pád ze schodů
→
queda das escadas
pád ze schodů
→
tombo da escada
pád ze schodů
→
tombo das escadas
→
orvalha
→
de queda
→
bloco de queda
→
ponte levadiça
→
cai saraiva
padají kroupy
→
graniza
→
cadente
→
o pára-quedas
padák
→
pára-quedas
padák
→
um pára-quedas
→
queda
padání
→
tombo
→
nevão
→
cair
padat
→
cair por terra
→
granizar
→
prosternar-se
→
bater em cheio nos olhos
→
a falsificação
padělání
→
adulteração
padělání
→
contrafacção
padělání
→
falsificação
padělání
→
imitação fraudulenta
padělání
→
uma falsificação
→
estelionato
→
contrafeito
padělaný
→
falsificado
padělaný
→
falso
padělaný
→
viciado
→
contrafazer
padělat
→
falsear
padělat
→
falsificar
→
adulterador
padělatel
→
contrafazedor
padělatel
→
estelionatário
padělatel
→
falsário
padělatel
→
falsificador
padělatel
→
o falsificador
padělatel
→
um falsificador
→
a falsificação
padělek
→
falsificação
padělek
→
uma falsificação
→
viciado
→
cinquenta
→
década de cinquenta
→
quinquagésima parte
→
a metade da raia
→
quinquagenário
→
quinquagésimo
→
correr
pádit
→
precipitar-se
pádit
→
voar
→
deixou-se tomar de medo
→
o remo
pádlo
→
remo
pádlo
→
um remo
→
remar
→
decaído
→
mau da bola
padlý na hlavu
→
mau da cabeça
padlý na hlavu
→
ruim da bola
padlý na hlavu
→
ruim da cabeça
→
razões que têm tomo
→
assentar
padnout
→
assentar bem
padnout
→
cair
padnout
→
cair bem
padnout
→
cair do galho
padnout
→
dar um tombo
padnout
→
deparar com
padnout
→
ficar bem
padnout
→
levar um tombo
padnout
→
morrer
padnout
→
sentar
padnout
→
tombar
→
cair na boca do lobo
padnout do jámy lvové
→
cair na goela
→
cair nos braços
→
cair em poder de
padnout do rukou
→
cair na mão de
padnout do rukou
→
cair nas mãos de
padnout do rukou
→
cair nas unhas de
padnout do rukou
→
dar em mãos de
→
cair nas mãos de
padnout do spárů
→
cair nas unhas de
→
ajustar-se bem como uma luva
padnout jako ulitý
→
ajustar-se como uma luva
padnout jako ulitý
→
assentar bem como uma luva
padnout jako ulitý
→
assentar como uma luva
padnout jako ulitý
→
ficar bem como uma luva
→
prostrar-se aos pés de
→
tombar sobre
padnout na
→
topar com
→
cair de joelhos
padnout na kolena
→
pôr-se de joelhos
→
cair mal
padnout špatně
→
ficar mal
→
cair alvo de
padnout za oběť
→
tornar-se alvo de
padnout za oběť
→
tornar-se vítima de
→
concludente
pádný
→
contundente
pádný
→
convincente
pádný
→
de peso
pádný
→
forçoso
pádný
→
forte
pádný
→
grande
→
malvado
padouch
→
o malvado
padouch
→
salafrário
padouch
→
um malvado
padouch
→
vilão
→
a epilepsia
padoucnice
→
epilepsia
padoucnice
→
gota-coral
padoucnice
→
grande mal
padoucnice
→
mal sagrado
padoucnice
→
uma epilepsia
→
malvado
padoušský
→
sonso
→
Pádua
→
casual
→
pum
→
paginadora
→
paginar
→
a colina
pahorek
→
cerro
pahorek
→
colina
pahorek
→
montículo
pahorek
→
morro
pahorek
→
o cerro
pahorek
→
o montículo
pahorek
→
outeiro
pahorek
→
um cerro
pahorek
→
um montículo
pahorek
→
uma colina
→
terreno montanhoso
→
aladeirado
pahorkatý
→
ladeirento
pahorkatý
→
ladeiroso
→
aladeirado
pahorkovitý
→
ladeirento
pahorkovitý
→
ladeiroso
→
o tiçoeiro
pahrbáč
→
tiçoeiro
pahrbáč
→
um tiçoeiro
→
arnela
pahýl
→
coto
pahýl
→
o coto
pahýl
→
um coto
→
coxear
→
de chumbar
→
maçarico de chumbar
→
soldador
→
ferro de chumbar
pájedlo
→
ferro de soldar
→
soldar
→
soldar com estanho
→
soldar forte
→
solda
→
a seguir
pak
→
aí
pak
→
depois
pak
→
então
→
depois a devoção
→
a alavanca
páka
→
alavanca
páka
→
espeque
páka
→
manivela
páka
→
pé-de-cabra
páka
→
uma alavanca
→
alavanca de desengate e embreagem
→
bagatela
→
canalha
→
fardo de laminagens
→
de empacotar
→
prensa de empacotar
→
enfeixamento
→
Paquistão
→
paquistanês
pákistánský
→
paquistaniano
pákistánský
→
paquistânico
→
a gazua
paklíč
→
chave falsa
paklíč
→
gazua
paklíč
→
uma gazua
→
artritis
pakostnice
→
gota
pakostnice
→
podagra
→
a alavanca
pákový
→
por alavanca
→
transmissão por alavanca
→
aliança
pakt
→
o pacto
pakt
→
pacto
pakt
→
um pacto
→
pacto de não-agressão
→
ter parte com
→
gnu
→
fogo
→
o paço
palác
→
o palácio
palác
→
paço
palác
→
palacete
palác
→
palácio
palác
→
um paço
palác
→
um palácio
→
revolução de palácio
→
quartelada
→
paládio
→
tarimba
→
acirandar
pálat
→
bandejar
→
palatal
→
molhado
palatální
→
palatal
→
artilharia
palba
→
fogo
→
fuzilaria
→
ardor
palčivost
→
premência
→
ardente
palčivý
→
candente
palčivý
→
cruciante
palčivý
→
espinhoso
palčivý
→
palpitante
palčivý
→
premente
palčivý
→
pungente
→
linha de fogo
→
fogo de barragem
palebná přehrada
→
fogo de barragem de artilharia
→
de barragem
→
a polegada
palec
→
dedo polegar
palec
→
o polegar
palec
→
polegada
palec
→
polegar
palec
→
ressalto
palec
→
um polegar
palec
→
uma polegada
→
Polegarzinho
→
cal apagada
→
azia
pálení
→
bicho
pálení
→
queima
→
azia
→
a pinga
pálenka
→
aguardente
pálenka
→
bagaceira
pálenka
→
pinga
pálenka
→
uma pinga
→
apagado
pálený
→
cozido
→
paleógrafo
→
paleográfico
→
paleografia
→
paleolítico
→
paleontólogo
→
paleontológico
→
paleontologia
→
palestiniano
→
palestiniano
→
estrado de empilhar
paleta
→
paleta
paleta
→
palheta
→
paletó
→
incendiário
palič
→
queimador
→
cabeçudo
paličák
→
teimoso
→
a obstinação
paličatost
→
obstinação
paličatost
→
uma obstinação
→
cabeçudo
paličatý
→
obstinado
→
bestunto
palice
→
caco
palice
→
casco
palice
→
maço
palice
→
maço
palice
→
malho
palice
→
o maço
palice
→
um maço
→
baqueta
palička
→
batedor de bifes
palička
→
batedor de carne
palička
→
bilro
palička
→
macete
palička
→
maço
palička
→
martelo
palička
→
martelo de para carne
palička
→
martelo para carne
palička
→
o bilro
palička
→
um bilro
→
batedor de carne
palička na maso
→
martelo de bifes
→
incendiário
→
destilaria
→
gaiaco
palisandr
→
guáiaco
palisandr
→
pau-santo
→
de pau-santo
→
jacarandá
→
folíolo
→
abrasar
pálit
→
arder
pálit
→
calcinar
pálit
→
cozer
pálit
→
escaldar
pálit
→
rachar
→
dar fogo contra
pálit na
→
fazer fogo contra
→
atear fogo ao capim
→
combustível
palivo
→
o combustível
palivo
→
um combustível
→
tanque de gasolina
→
bomba de combustível
→
de alimentação
palivový
→
de gasolina
→
picante
→
palheta
→
a palmeira
palma
→
palma
palma
→
palmeira
palma
→
uma palmeira
→
tamareira
→
rama da vitória
→
palmito
→
de palma
→
palmeiral
→
a palma
palmový list
→
palma
palmový list
→
uma palma
→
prado
→
bordo
paluba
→
coberta
paluba
→
o bordo
paluba
→
um bordo
→
de bordo
→
diário de bordo
→
calculador de bordo
palubní počítač
→
computador de bordo
→
a lembrança
památka
→
a recordação
památka
→
lembrança
památka
→
recordação
památka
→
uma lembrança
památka
→
uma recordação
→
Património histórico
památková péče
→
Património nacional
→
caderno de lembranças
památník
→
memorial
památník
→
monumento
památník
→
o memorial
památník
→
um memorial
→
façanhoso
památný
→
façanhudo
památný
→
memorável
→
lembrar-se
pamatovat
→
lembrar-se de
pamatovat
→
levar em conta
pamatovat
→
recordar
pamatovat
→
recordar-se de
pamatovat
→
ter em conta
→
olhar para o futuro
→
estar recordado
→
guardar de cabeça
pamatovat si
→
reter na memória
→
fique sabendo de uma vez para sempre
→
a memória
paměť
→
capacidade de retenção
paměť
→
memória
paměť
→
uma memória
→
uma memória como peneira
→
livro de memórias
paměti
→
memórias
→
monumento
pamětihodnost
→
notabilidade
pamětihodnost
→
o monumento
pamětihodnost
→
um monumento
→
monumentos
→
digno de memória
pamětihodný
→
memorável
pamětihodný
→
notável
→
lembrado de
→
comemorativo
→
comemorativo
→
a lápide
pamětní deska
→
lápide
pamětní deska
→
pedra
pamětní deska
→
uma lápide
→
memorial
pamětní spis
→
o memorial
pamětní spis
→
um memorial
→
diatribe
pamflet
→
libelo
pamflet
→
panfleto
→
panfletário
pamfletář
→
panfleteiro
→
panfletário
pamfletista
→
panfleteiro
→
a gulodice
pamlsek
→
acepipe
pamlsek
→
gulocide
pamlsek
→
gulodice
pamlsek
→
guloseima
pamlsek
→
gulosice
pamlsek
→
petisco
pamlsek
→
uma gulodice
→
pampa
→
dente-de-leão
→
amo
→
amo
pan
→
dito-cujo
→
dono
→
dono
pan
→
fulano
pan
→
fulano de tal
→
o amo
pán
→
o dono
pán
→
o senhor
→
o senhor
→
senhor
→
senhor
pan
→
Senhor
→
um amo
pán
→
um dono
pán
→
um senhor
→
um senhor
→
dono
pan domácí
→
locador
pan domácí
→
proprietário de prédio
pan domácí
→
senhor da casa
pan domácí
→
senhorio
→
senhor de baraço e cutelo
→
fulano
pan ten a ten
→
o fulano
pan ten a ten
→
um fulano
→
beltrano
→
palhaço
→
fazer gracinhas
→
boneco
panák
→
medalhão
→
o Panamá
Panama
→
Panamá
Panama
→
um Panamá
→
interamericano
panamerický
→
pan-americano
→
panamiano
→
chapéu panamá
panamský klobouk
→
panamá
→
Canal do Panamá
→
Papai do Céu
→
Senhor
→
o diabo o dá e o diabo o leva
→
Deus é que sabe
pánbůhví
→
só Deus sabe
→
arnês
pancéř
→
blindagem
pancéř
→
couraça
→
couraçado K31975
→
cofre de segurança
→
blindagem
→
armado
→
blindar
→
blindado
pancéřový
→
couraçado
pancéřový
→
de segurança
→
cabo armado
→
arnês
pancíř
→
blindagem
pancíř
→
couraça
→
adulteração
→
adulterar
pančovat
→
calabrear
→
bandulho
panděro
→
bojo
panděro
→
pança
→
senhor
→
ora
pane jo
→
ora bolas
pane jo
→
ora cebo
pane jo
→
ora cebolas
pane jo
→
ora cebolo
pane jo
→
ora cebolório
pane jo
→
puxa
pane jo
→
puxa vida
→
empregado a conta
→
cavalheiro
pane!
→
o cavalheiro
pane!
→
um cavalheiro
→
ai-jesus
panebože
→
homem de Deus
panebože
→
Meu Deus
panebože
→
Meu Deus do céu
panebože
→
opa
panebože
→
santo Deus
panebože
→
valha-me-Deus
→
painel
panel
→
pré-moldado
→
pré-fabricado
→
a boneca
panenka
→
boneca
panenka
→
nena
panenka
→
uma boneca
→
Nossa Mãe
→
Nossa Senhora
→
Nossa Senhora
→
Virgem Maria
→
hímen
→
castidade
panenskost
→
virgindade
→
casto
panenský
→
virgem
panenský
→
virginal
panenský
→
virgíneo
→
a virgindade
panenství
→
uma virgindade
panenství
→
virgindade