→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
→
aber
→
ah
→
Ampere
→
jedoch
a
→
plus
a
→
sowie
→
UND
→
UND
a
→
und
a
→
und auch
a
→
wie auch
→
A (Ampere)
→
A
→
a
→
und einen Balkon
→
und gerieten sich bald in die Haare
→
und war stets guter Dinge
→
und waren wieder gute Freunde
→
es wurde notwendig
a bylo nutno
→
und es war notwendig
→
und was geschah dann weiter
a co bylo dál
→
und wie ging es weiter
→
und was geschah
→
und was geschah dann
→
und was noch mehr
→
und was noch mehr
→
und ließ sich seine Arbeit auch gut bezahlen
→
und Dank
a díky
→
und Dank dem
a díky
→
und Dank den
a díky
→
und Dank der
→
und sieht fern
→
nachempfinden
→
und damit basta!
→
doppelbodig
→
und ich ruhe mich inzwischen aus
→
und ob
a jak
→
und wie
→
und wie sehen Sie es
→
alles ist hin
→
alles ist hin
→
sind
→
und seinem Bruder
→
und andere
a jiné
→
und anderes
→
da zu
a k tomu
→
NB
a k tomu
→
notabene
a k tomu
→
und dazu
→
und wenn
→
und wenn schon
a kdyby (v rčeních)
→
wenn auch
a kdyby (v rčeních)
→
wenn schon
→
und wenn
→
und wenn
→
und schloß mit den Worten
→
und anderes mehr
a mnoho jiného
→
und viele weitere
a mnoho jiného
→
und vieles andere mehr
a mnoho jiného
→
und vieles anderes
→
und viele andere
a mnoho jiných
→
und viele weitere
→
nachempfinden
→
und es ist eine Pause eingetreten
a nastala pauza
→
und es ist eine Unterbrechung eingetreten
→
drehzahleinstellbar
→
und bemüht sich nicht
→
und ehe ich mich versehe
→
und fuhren davon
→
und Früchten
→
worauf
→
und fuhr dann fort
→
und nach dem
a podle té
→
und nach den
a podle té
→
und nach der
→
und nach dem
a podle toho
→
und nach den
a podle toho
→
und nach der
→
u.ä.
a podobně
→
u.dgl.
a podobně
→
und
a podobně
→
und Ähnliches
a podobně
→
und ähnliche
→
und ähnlichen
→
und ähnliches
→
und änliche
a podobné
→
und änliches
a podobné
→
und das ähnliche
a podobné
→
und der ähnlichen
→
und dergleichen
a podobně
→
und dergleichen mehr
a podobně
→
und desgleichen
a podobně
→
und desgleichen mehr
→
und die ähnlichen
→
und einer ähnlichen
a podobného
→
und eines ähnlichen
→
und ähnlichen
→
und legte die Arbeit beiseite
→
und danach
a potom
→
und dann
a potom
→
und dannach
→
und übersetzen Sie
→
a priori
→
und auf den Hund kam
→
und landete bald im Bestimmungshafen
→
und bitten daher
→
und gegen
a proti
→
und gegen das
a proti
→
und gegen dem
a proti
→
und gegen den
a proti
→
und gegen der
a proti
→
und gegen die
→
folglich
a proto
→
mithin
a proto
→
sodass
a proto
→
sodaß
a proto
→
und daswegen
a proto
→
und deshalb
→
und wird auch
a rovněž bude
→
und wird ebenfalls
a rovněž bude
→
und wird gleichzeitig
→
und entschloß sich
→
und entschloß sich deshalb
→
und entschloß sich deshalb
→
und schnell unter die Dusche
→
und mit
a s
→
und mit dem
a s
→
und mit den
a s
→
und mit der
a s
→
und mit ein
a s
→
und mit eine
a s
→
und mit einem
a s
→
und mit einen
a s
→
und mit einer
a s
→
und mit eines
→
und einer hohen Besucherzahl
→
und einer hohen Besucherzahl
→
und einer hohen Besucherzahl
→
und zwar
→
und drückte ab
→
und drückte ab
→
ah so
a tak
→
also
a tak
→
mithin
a tak
→
und so
a tak
→
und somit
→
et cetera
a tak dále
→
und so fort
a tak dále
→
und so weiter
→
und so weiter und so fort
a tak dále a tak dále
→
und so weiter und so weiter
→
und ähnlich
→
aber auch
a také
→
und auch
→
und auch
→
damit basta
a teď dost
→
jetzt ist es aber genug
a teď dost
→
jetzt ist es genug
a teď dost
→
jetzt reicht es
a teď dost
→
jetzt reicht's
a teď dost
→
jetzt reichte es
a teď dost
→
und jetzt ist Schluß
a teď dost
→
und jetzt reicht es
a teď dost
→
und somit basta
→
damit basta!
→
damit basta
a teď konec
→
und jetzt das Ende
→
so, jetzt nehmen wir einen Mokka
→
und jetzt das Ende
→
jetzt reicht's mir wirklich
→
so, jetzt nehmen wir einen Mokka
→
also
a tedy
→
mithin
a tedy
→
und somit
→
und das Tempo verlangsamte sich
→
und somit
→
u. zw.
a to
→
und es
a to
→
und zwar
→
das war wohlgetan
→
und zwar vor allem
→
teilweise
→
und somit
→
auch
→
und mehr
→
Sichtwechsel
→
Zeitsichtwechsel
→
und sich auf den Mann stürzte
→
und warf ihn hinaus
→
und
→
und
→
nun erst recht
→
eben nicht
→
Frontscheibenholm
A-sloupek
→
Frontscheibenpfosten
A-sloupek
→
Frontscheibensäule
A-sloupek
→
Vordersäule
→
A-Pfosten
→
A-Säule
→
Windlaufpfosten
→
Windschutzscheibenholm
→
Windschutzscheibenpfosten
→
Windschutzscheibensäule
→
A. G. (Aktiengesellschaft)
→
AG
→
Analog/Digital-Wandler
→
Abaculus
abaculus
→
Mosaikstift
→
Abaka
abaka
→
Abakapflanze
→
Abakus
→
Abandon
abandon
→
Preisgabe
abandon
→
Verzicht
→
Preisgabeschein
→
Äbtissin
abatyše
→
Äbtissinnen
abatyše
→
Nonnenvorsteherin
→
Abbe
abbé
→
Abbé
→
Abbe-Plastik
→
Abbesche Zahl
→
Abbe-Refraktometer
→
ABC-Staaten
→
Abdankung
abdikace
→
Abdankungen
abdikace
→
Abdikation
abdikace
→
Abdikationen
abdikace
→
die Zurücktrettung
→
Abdankungs
abdikační
→
Abdikations
→
Abdankungsurkunde
abdikační listina
→
Abdikationsurkunde
→
abgedankt
→
abdanken
abdikovat
→
zurücktreten
→
Abdomen
→
abdominal
→
Abdominalgravidität
→
Abduzens
→
Abduktion
abdukce
→
Abziehen
→
Knickfuß
→
Abduktionsbruch
abdukční zlomenina
→
Abduktionsfraktur
→
abduzieren
abdukovat
→
abziehen
→
Abduktor
abduktor
→
Abzieher
→
Abc
abeceda
→
Abece
abeceda
→
Alphabet
abeceda
→
Zeichenmenge
abeceda
→
Zeichensatz
abeceda
→
Zeichenteilmenge
abeceda
→
Zeichenvorrat
→
Taubstummenalphabet
→
abclich
abecedně
→
abecelich
abecedně
→
abeceweise
abecedně
→
alphabetisch
→
alphanumerische Adresse
→
alphanumerische Daten
→
alphanumerischer Wert
→
alphanumerischer Befehl
→
alphanumerische Eingabetastaur
→
alphanumerische Tastatur
→
alphanumerische Anzeigeröhre
→
alphanumerischer Speicher
abecedně číslicová paměť
→
Textspeicher
→
alphanumerisches Datenwort
→
alphanumerischer Drucker
→
alphanumerische Kodierung
→
alphanumerisches Feld
→
alphanumerisches Wort
→
alphanummerische Anzeige
→
alphanummerische Darstellung
→
alphanumerischer Kode
→
alphanumerisches Literal
→
Klarschriftleser
→
alphanumerische Umsetzung
abecedně číslicový převod
→
alphanumerische Umwandlung
→
alphanumerischer Leser
→
alphanumerischer Klarschriftleser
→
alphanumerische Notation
→
alphanumerisches Zeichen
→
alphanumerischer Ausdruck
→
abc mäßig
abecední
→
abecelich
abecední
→
alphabetisch
abecední
→
nach dem Alphabet
→
alphabetische Adressierung
→
alphabetische Daten
→
alpha-numerischer Locher
abecední děrovač
→
alphabetischer Locher
abecední děrovač
→
Alphabetlocher
abecední děrovač
→
alphanumerischer Locher
→
alphabetischer Index
→
alphabetische Taste
→
Alphatastatur
→
alphabetischer Code
abecední kód
→
alphabetischer Kode
abecední kód
→
Alphakode
abecední kód
→
Kurzformschlüssel
→
alpfabetische Verschlüsserung
abecední kódování
→
alphabetische Kodierung
abecední kódování
→
Alphakodierung
abecední kódování
→
Buchstabenverschlüsselung
→
alphabetisches Literal
→
Alphabetwiederholungslocher
→
Alphabetspeichereinrichtung
→
Alphabetfeld
→
alphabetischer Posten
→
Alphabetlochschriftübersetzer
abecední popisovač
→
Alphalochschriftübersetzer
→
Alphabetschreiblocher
abecední popisovací děrovač
→
Alphaschreiblocher
→
Buchstabenfolge
→
alphabetische Folge
abecední pořadí
→
alphabetische Reihenfolge
→
Alphabetübertragung
→
Alphabetlochprüfer
abecední přezkoušeč
→
Alphabetprüflocher
abecední přezkoušeč
→
Alphalochprüfer
abecední přezkoušeč
→
Alphaprüflocher
→
ein alphabetisches Register
→
Buchstabenkette
→
alphabetische Anordnung
→
alphabetisches Verzeichnis
abecední seznam
→
ein alphabetisches Register
→
alphabetisches Wort
→
alphabetische Datei
→
alphabetische Sortierung
abecední třídění
→
Alphabetsortierung
abecední třídění
→
Alphasortierung
→
alphabetische Anordnung
→
Alphabetkartenmischer
abecední zakladač
→
Alphabetmischeinrichtung
→
Alphabetschleife
abecední zkušební smyčka
→
Prüfschleife
→
alphabetisches Zeichen
abecední znak
→
Alphabetzeichen
abecední znak
→
Alphazeichen
→
Alphabete
→
Abelie
→
Abbildungsfehler
aberace
→
Aberration
→
Aberration des Lichtes
→
Abietat
→
Aluminiumresinat
→
Natriumabietinat
→
Abiogenese
→
Abiotrophie
→
Abiturient
abiturient
→
Maturant
→
Abiturientin
→
Abiturienten
→
Abiturientenkurs
→
Abiturientenabend
abiturientský večírek
→
Abiturientenkränzchen
abiturientský večírek
→
Entlassungsfeier
→
Ablation
→
Ablationskühlung
→
Ablationswärme
→
Ablaktieren
→
Ablativ
→
Ablaut
→
Ablautsreihe
→
Ablaut haben
ablautovat
→
ablauten
→
Abnormität
abnormalita
→
Anomalie
abnormalita
→
Regelwidrigkeit
→
abnorm
abnormální
→
abnormal
abnormální
→
abseitig
abnormální
→
anomal
abnormální
→
regelwidrig
→
beschleunigte Erosion
→
abnorme Gerüche
→
abnormale Anweisung
→
überdrehen
→
abnormale Bedingung
→
anomaler Abgang
→
Abnormität
→
Abnormität
abnormita
→
Anomalie
abnormita
→
Regelwidrigkeit
→
abnorm
abnormní
→
abnormal
abnormní
→
regelwidrig
→
ein anormaler Fall
abnormní případ
→
normwidriger Fall
→
Abolition
→
Abonnent
abonent
→
Teilnehmer
→
Abonnenten
→
Abonnentin
→
Abonnement
abonentní
→
Abonnements
→
Abonnementkonzert
abonentní koncert
→
Abonnementskonzert
→
Abonnement
abonnement
→
Anrecht
abonnement
→
Dauerkarte
→
abonnierte
abonoval
→
er abonnierte
abonoval
→
hat abonniert
→
habe abonniert
abonoval jsem
→
ich abonnierte
→
abonnierten
abonovali
→
haben abonniert
→
Stammsitz
→
abonnieren
→
vorausbestellen
abonovat se
→
vorausbezahlen
→
Abort
abort
→
Fehlgeburt
→
abortiv
→
Abortivmittel
abortivní prostředek
→
Abtreibungsmittel
→
Abortivei
→
Abortivum
abortivum
→
Abtreibungsmittel
→
Abort
abortus
→
Fehlgeburt
→
abradieren
→
Abraham
→
Abnutzung
abraze
→
Abrasion
abraze
→
Abschabung
abraze
→
Abtragung
abraze
→
Auskratzung
abraze
→
Ausschabung
→
Abrieb
→
abrasiv
→
abrasiv
→
Scheuermittel
→
Abrasionsverschleiß
abrazívní opotřebení
→
Reibungsverschleiß
→
abrasiver Verschleiß
abrazívní otěr
→
Abriebverschleiß
→
Abrasionswirkung
→
Abrasionswirkung
→
Verschleißwirkung
→
Abrasionswirkung
→
Abrasivität
→
abgebrochen
abruptní
→
abrupt
→
ABS (Anti-Blockier-System)
ABS
→
ABS-Bremsanlage
ABS
→
ABS-Bremssystem
ABS
→
ABS-System
ABS
→
ABV (automatischer Blockierverhinderer)
ABS
→
Anti-Blockier-System (ABS)
ABS
→
Antiblockiersystem
ABS
→
Antiblockiersystem (ABS)
ABS
→
automatischer Blockierverhinderer (ABV)
ABS
→
Bremsanlage mit ABS
→
abszedieren
→
Abszess
absces
→
Abszeß
absces
→
Eiterbeule
absces
→
Eitergeschwür
absces
→
Furunkel
→
Bartholini-Abszess
absces Bartholiniho žlázy
→
Bartholini-Abszeß
→
Douglas-Abszess
absces Douglasova prostoru
→
Douglas-Abszeß
→
Oberlidabszess
absces horního víčka
→
Oberlidabszeß
→
Hirnabszess
absces mozku
→
Hirnabszeß
→
Schweißdrüsenabszeß
→
Tränensackabszess
absces slzního vaku
→
Tränensackabszeß
→
Gallengangabszess
absces žlučovodu
→
Gallengangabszeß
→
Abszess
abscesu
→
Abszesses
abscesu
→
des Abszesses
abscesu
→
des Abszesses ein
→
Abszesse
→
Abszisse
abscisa
→
Abszissenachse
→
Abszissenlampe
→
Absence
absence
→
Absenz
absence
→
Abwesenheit
absence
→
Arbeitsausfall
absence
→
Arbeitsversäumnis
absence
→
Arbeitsversäumnis
absence
→
Bewusstseinstrübung
absence
→
Bewußtseinstrübung
absence
→
Dienstabwesenheit
absence
→
Fehlen
absence
→
Fehlschichten
absence
→
Fernbleiben
→
Arbeitsbummler
absentér
→
Arbeitsflüchtige
absentér
→
Bummelant
absentér
→
Schichtbummler
absentér
→
Schwänzer
→
Arbeitsbummlers
→
Arbeitsbummler
absentéři
→
Bummelanten
→
Chörchen
→
Absinthin
absintin
→
Wermutbitter
→
Absolution
absoluce
→
Freisprechung
→
Absolutismus
absolutismus
→
Alleinherrschaft
absolutismus
→
Gewaltherrschaft
absolutismus
→
Willkürherrschaft
→
Absolutist
→
absolutistisch
absolutistický
→
unumschränkt
→
absolut
absolutně
→
durchaus
absolutně
→
gänzlich
absolutně
→
unbedingt
absolutně
→
unbeschränkt
absolutně
→
überhaupt
absolutně
→
völlig
absolutně
→
völlige
→
absolut sichere Geometrie
→
Schwarzstrahler
→
bombenfest
→
durchaus nicht
→
ganz und gar
absolutně nemožné
→
total unmöglich
→
absolut verlässlich
absolutně spolehlivý
→
absolut verläßlich
→
absoluttrocken
absolutně suchý
→
atro
absolutně suchý
→
darrtrocken
→
absolut
absolutní
→
Absolut (~)
absolutní
→
absolute
absolutní
→
absoluter
absolutní
→
absolutes
absolutní
→
rein
absolutní
→
unabhängig
absolutní
→
unbedingt
absolutní
→
unbeschränkt
absolutní
→
unbeschränkter
absolutní
→
völlige
→
absolute Adresse
absolutní adresa
→
echte Adresse
absolutní adresa
→
Maschinenadresse
→
absolute Adressierung
→
absoluter Alkohol
→
absolute Atmosphäre
→
absoluter Block
→
absolute Häufigkeit
→
absoluter Fehler
→
Leistungszahl
→
eine absolute Zahl
→
absolutes Glied
→
absolute Daten
→
vorzeichenlose Dezimalzahl
→
absolute Dielektrizitätskonstante
→
absoluter Elementarausdruck
→
absolute Entropie
→
absolutes Galukom
→
Absolutbetrag
absolutní hodnota
→
absolute Zahl
absolutní hodnota
→
absoluter Betrag
absolutní hodnota
→
absoluter Wert
absolutní hodnota
→
Absolutwert
absolutní hodnota
→
Betrag (einer Zahl)
→
absolute Hyperopie
→
selbstdefinierender Ausdruck
→
absolute Brechungszahl
→
absolute Indikation
→
absolute Instruktion
→
absolute Einheit
→
absolute Kodierung
→
Absolutmessung
→
absolute Methode
→
absoluten Grenzwert
→
absolute Monarchie
absolutní monarchie
→
konstitutionelle Monarchie
→
absoluter Mehrwert
→
absolutes Signal
→
absolutes Haltsignal
→
absoluter Nullpunkt
absolutní nula
→
Maschinennullpunkt
→
absoluter Feuchtigkeitsgehalt der Atmosphäre
→
Absolutmessung
→
absolute Remission
→
absoluter Operationskode
→
absolute Permeabilität
→
absoluter Feuchtigkeitsanteil
→
absolute Bedingung
→
Absolutbewegung
absolutní pohyb
→
absolute Bewegung