→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
maceo
překlad: maceo
Anglicko-Český překladmace
→
palice (palcát)
mace
→
muškátový květ
mace
→
žezlo
mace
→
palcát
mace
→
podvod
mace
→
podraz
Mace
→
Mace (lat. jméno, m.)
mace
→
muškátový
mace-bearer
→
pedel (žezlonoš)
mace-bearer
→
úřední osoba nesoucí obřadní žezlo
mace-bearer
→
žezlonoš
reed mace
→
sítina
reed mace
→
orobinec
reed-mace (GB)
→
orobinec (rákos)
překlad: maceo
Česko-Německý překladmač
→
Match
mač
→
Match
mač
→
Wettkampf
překlad: maceo
Německo-Český překladma. (mittelalterlich)
→
středověký
Fließrichtung des Ma
→
směr toku materiálu
mA (das Milliampere)
→
miliampér (mA)
mA (das Milliampere)
→
mA (miliampér)
außer Maßen, ohne Ma
→
nesmírně
außer Maßen, ohne Ma
→
nadmíru
překlad: maceo
Česko-Slovenský překladmA
→
mA
má naspěch
→
je mu pilno
Má dát
→
Má dať
má dát
→
má dať
má zpoždění
→
mešká
má bohatou fantazii
→
má bohatú fantáziu
má černý den
→
má čierny deň
má prázdné kapsy
→
má prázdne vrecká
má špatné úmysly
→
má zlé úmysly
rovnice má řešení
→
rovnica má riešenie
cože má za práci?
→
čože má za robotu?
má krk jako žirafa
→
má krk ako žirafa
má něco nad sebou
→
má niečo nad sebou
má nohy jako olověné
→
nohy si necíti
srdce má naplněné radostí
→
srdce má naplnené radosťou
to má cenu zlata
→
to má cenu zlata
všechno má svůj čas
→
všetko má svoj čas
každé proč má svoje proto
→
každé prečo má svoje preto
má se na co těšit
→
má sa na čo tešiť
má to napsané na čele
→
má to napísané na čele
překlad: maceo
Slovensko-Český překladmA
→
mA
bolí ma
→
bolí mě
Má dať
→
Má dát
má dať
→
má dát
mrazí ma
→
mrazí mě
napína ma
→
napíná mě
omrklo ma
→
překvapila mě tma
potočilo ma
→
dostal jsem závrať
sklamal ma
→
zklamal mě
teší ma!
→
těší mě!
vyhrešili ma
→
pokárali mě
bolia ma zuby
→
bolí mě zuby
bolí ma hlava
→
bolí mě hlava
bolí ma hrdlo
→
bolí mě hrdlo
čaká ma práca
→
čeká mě práce
má bohatú fantáziu
→
má bohatou fantazii
má čierny deň
→
má černý den
má prázdne vrecká
→
má prázdné kapsy
má zlé úmysly
→
má špatné úmysly
mrzelo ma to
→
mrzelo mě to
překlad: maceo
Francouzsko-Český překladà ma
→
po mé
ma
→
má
ma
→
moje
ma
→
mé
à ma connaissance
→
pokud vím
à ma droite
→
po mé pravici
ma foi
→
na mou věru
ma foi
→
namouvěru
ma foi
→
věru
Ma foi!
→
Na mou duši!
ma parole
→
šmankote
ma parole
→
slovo na to
à ma grande joie
→
k mé velké radosti
Ma montre avance.
→
Hodinky se mi předbíhají.
Ma montre retarde.
→
Hodinky se mi opožďují.
par ma foi
→
na mou duši
pour ma part
→
co se mě týká
C'est ma bête noire.
→
Je mi z duše protivný.
C'est ma bête noire.
→
Toho člověka nemohu vystát.
Il a repoussé ma demande.
→
Odmítl příkře mou žádost.
překlad: maceo
Česko-Maďarský překladon má
→
neki van
ona má
→
neki van
má roupy
→
nem fér a bőrébe
měsíc má kolo
→
a holdnak udvara van
má co dělat
→
dolga van (vkivel)
má dobrý sluch
→
jó fűle van
má dlouhé vedení
→
nehézkes felfogású
to má tu výhodu
→
ennek megvan az az előnye
má za svou povinnost
→
kötelességének érci
jakou to má cenu?
→
mennyit ér ez?
co to má znamenat!
→
mit jelentsen ez!
co si teď má počít?
→
most mit csináljon?
překlad: maceo
Maďarsko-Český překladma
→
dnes
ma (-'t,-'ja)
→
dnešek
hányadika van ma?
→
kolikátého je dnes?
ma másodika van
→
dnes je druhého
inkább ma, mint holnap
→
raději dnes než zítra
překlad: maceo
Česko-Italský překladmač
→
incontro
mač
→
match
překlad: maceo
Italsko-Český překladma
→
však
ma
→
nýbrž
ma
→
avšak
ma
→
ale
ma!
→
kdo ví!
ma!
→
sotva!
ma!
→
ale co!
ma abito
→
bydlím
ma taci
→
jen mlč
ma ti pare?
→
co tě napadá!
ma ti pare?
→
ale kdepak!
consigliava sí la prudenza ma
→
radil sice k opatrnosti, ale
překlad: maceo
Česko-Ruský překladmač
→
матч
Mac-Keyův rozdělovač
→
распределитель Макки
Mac Adamovy elipsy
→
эллипсы Мак-Адама
překlad: maceo
Španělsko-Český překladmaceo
→
tlučení
maceo
→
bití
překlad: maceo
Polsko-Český překladma
→
má (zájmen.)
Ma
→
Dal (bank.)
ma szczęście
→
má kliku
nie ma
→
nemá
nie ma
→
není
ile ma lat?
→
kolik je mu let?
ktoś ma bzika
→
někdo to nemá v hlavě v pořádku
ma dziesiąty rok
→
jde mu na desátý rok
ma gorącą krew
→
má v těle oheň
ma pan rację
→
máte pravdu
ma pani rację
→
máte pravdu
ma pstro w glowie
→
je neseriozní
ma pstro w glowie
→
je lehkomyslný
ma sią rozumieć
→
samozřejmě
ma się rozumieć
→
ovšem
ma szeroką orientację
→
má rozhled (přen.)
ma szerokie horyzonty
→
má široký obzor
ma szerokie horyzonty
→
má široký rozhled
ma to z głowy
→
má to odbyto
ma u niego krechę
→
je u něho špatně zapsán
překlad: maceo
Česko-Portugalský překladmá
→
deve
má
→
deverá
má
→
irá
má
→
minha
má
→
tem
Má dáti
→
Deve
má dáti
→
deve
má jít
→
deve ir
má dáti
→
débito
a má být
→
e daí
má melír
→
ela tem o cabelo com madeixas
Má dáti
→
o Deve
článek má
→
o artigo deita a
článek má
→
o artigo tem
Má dáti
→
um Deve
má brouky v hlavě
→
deu-lhe a mosca
má mouchy v hlavě
→
deu-lhe a mosca
všude má prsty
→
ele mete-se em tudo
má brouky v hlavě
→
ele tem macaquinhos no sótão
má brouky v hlavě
→
ele tem macaquinhos na cabeça
překlad: maceo
Portugalsko-Český překlada má-criação
→
nevychovanost
má colheita
→
neúroda
má disposição
→
rozladění
má estrela
→
smůla
má fé
→
zlovolnost
má fortuna
→
smůla
má intenção
→
schválnost
má intenção
→
zlomyslnost
má sorte
→
smůla
má vontade
→
neochota
má vontade
→
nevole
má vontade
→
zlovolnost
má vontade
→
zlovůle
má-criação
→
nevychovanost
mã-língua
→
klevetník
causar má impressão a
→
učinit špatný dojem
causar má impressão
→
nepříznivě zapůsobit
causar má impressão
→
působit špatným dojmem
com má catadura
→
zuřivě
com má vontade
→
neochotně
překlad: maceo
Česko-Latinský překladmá
→
mea
má být přijata
→
assumenda est
o všem se má pochybovat
→
de omnibus dubitandum est
kdo má rozbitá stehna
→
suppernatus
Učený člověk má vždy bohatství v sobě
→
Moctus in se semper divitias habet
Vzdělaný člověk má stále bohatství v sobě
→
Homo doctus in se semper divitias habet
slitina zlata, stříbra, která má barvu jantaru
→
electrum