→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
labes
překlad: labes
Anglicko-Český překladlab
→
laboratoř
lab
→
laboratorní
hot lab
→
horká laboratoř
lab dish
→
laboratorní miska
lab examination
→
laboratorní kontrola
lab scope
→
laboratorní osciloskop
lab technician
→
laborant
lab technician
→
laboratorní technik
lab test
→
laboratorní zkouška
lab test
→
laboratorní test
lab test
→
laboratorní kontrola
space lab
→
kosmická orbitální laboratoř
space lab
→
kosmická (orbitální) stanice
test lab
→
zkušební laboratoř
wet lab
→
přestupní komora
road research lab
→
laboratoř pro silniční výzkum
safety lab can
→
bezpečnostní nádoba
safety lab canister
→
bezpečnostní kanystr
lab high-speed performance test
→
vysokorychlostní zkouška v laboratoři
→
vysokorychlostní zkouška na zkušebním stavu
překlad: labes
Česko-Německý překladLabe
→
die Elbe
Labe
→
Elbe
vyjmenuj mi přítoky Labe
→
nenne mir die Nebenflüsse der Elbe
vyjmenuj mi přítoky Labe
→
nenne mir e Nebenflüsse der Elbe
území na východ od Labe
→
Gebiet östlich von der Elbe
Vltava se vlévá do Labe
→
Moldau mündet in die Elbe
překlad: labes
Slovensko-Český překladľa
→
hle
ľa
→
hele
ľa
→
vida
lantán, La
→
lantan, La
překlad: labes
Francouzsko-Český překladDans la matinée, nous regardons à la télé un film sur la France.
→
Dopoledne se díváme v televizi na film o Francii.
En France, on y trouve quatre grandes fleuves: la Seine, la Loire, la Garonne et le Rhône.
→
Francií protékají čtyři velké řeky: Seina, Loira, Garonna a Rhôna.
La gaîté est la moitié de la santé.
→
Veselá mysl půl zdraví.
La belle vue de la ville est du sommet de la Tour Eiffel.
→
Z Eiffelovy věže je krásný pohled na město.
Il y a la salle de séjour, la chambre à coucher et la chambre d'enfant.
→
Je tam obývací pokoj, ložnice a dětský pokoj.
Le logement se compose de la salle de séjour, de la salle à manger et de la chambre à coucher.
→
Byt se skládá z obývacího pokoje, jídelny a ložnice.
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
→
Konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě
Ils savent que la mère est déjà à la maison.
→
Vědí, že matka je už doma.
Je travaillerai au jardin à la fin de la semaine.
→
Na konci týdne začnu pracovat na zahrádce.
La police est à la recherche des auteurs du crime.
→
Policie pátrá po pachatelích zločinu.
On mesure la pression de la vapeur en atmosphères.
→
Tlak páry se měří v atmosférách.
J'écoutais la radio en travaillant dans la cuisine.
→
Při práci v kuchyni jsem poslouchala rádio.
Où met-on la clé de la chambre?
→
Kam se dává klíč od pokoje?
On nous a promis la livraison pour la fin du mois.
→
Dodávka nám byla přislíbena na konec měsíce.
Sur la place de la Concorde, il y a deux belles fontaines.
→
Na náměstí Svornosti jsou dvě krásné fontány.
Vous avez refusé la priorité à la voiture venant de droit.
→
Nedal jste přednost vozidlu jedoucímu zprava.
Avant la première guerre mondiale, la France était un pays agricole.
→
Před první světovou válkou byla Francie zemědělskou zemí.
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
→
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
clause de la nation la plus favorisée
→
doložka nejvyšších výhod
→
klauzule nejvyšších výhod
překlad: labes
Maďarsko-Český překladláb (-at,-a)
→
noha
láb (-at,-a)
→
běh (mysliv.)
láb (-at,-a)
→
stopa
elteszi láb alól
→
odklidit z cesty
elteszi láb alól
→
zprovodit ze světa
eltesz (vkit) láb alól
→
zprovodit ze světa
překlad: labes
Italsko-Český překladlabe
→
skvrna
labe
→
poskvrna
labe
→
úhona
překlad: labes
Česko-Ruský překladLabe
→
Лаба (река на территории Чехии)
Labe
→
Эльба
překlad: labes
Španělsko-Český překladlabe
→
skvrna
labe
→
poskvrna
překlad: labes
Česko-Polský překladLabe
→
Elba
Labe
→
Łaba
překlad: labes
Česko-Portugalský překladLabe
→
Elba
Labe
→
o Elba
Labe
→
um Elba
překlad: labes
Portugalsko-Český překlada lã
→
vlna
lá
→
a
lá
→
tam
lá
→
tehdy
lã
→
vlna
o lá
→
a
alto lá
→
stát
alto lá
→
stůj
alto lá
→
tak to tedy ne
até lá
→
do té doby
até lá
→
až tam
cá e lá
→
tu a tam
curti-la
→
vyspávat opici
de lá
→
odtamtud
de lã
→
vlnařský
de lã
→
vlněný
la menor
→
a moll
lá bemol
→
as
lá mesmo
→
právě tam
lá sustenido
→
ais
překlad: labes
Latinsko-Český překladlabes
→
pád
labes
→
zřícení
labes
→
klesnutí
labes
→
sesutí
labes
→
úpadek
labes
→
zkáza
labes
→
záhuba
labes
→
zlo
labes
→
neštěstí
labes
→
hanba