→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
astragalus-cicer
překlad: astragalus-cicer
Česko-Anglický překladči
→
or
čí
→
whose
věc (čí)
→
cause
v čí prospěch
→
cui bono
zásluhou (čí)
→
due to
soused (čí)
→
neighbour on
zda - či
→
whether - or
ať - či
→
whether - or
vyprovokovat opozici (2. p., čí)
→
antagonize (US)
rozhodnout o čí vině
→
ascertain sb.'s guilt
rozhodnout o čí nevině
→
ascertain sb.'s innocence
podle libosti (čí)
→
at one's discretion
podle vůle (čí)
→
at one's discretion
podle vůle (čí)
→
at sb'.s discretion
nad chápání (čí)
→
be above one's reach
být v kompetenci (čí)
→
be authorized to (do that)
nad chápání (čí)
→
be beyond one's reach
být pýchou (čí)
→
be sb.'s pride and joy
pod čí důstojnost
→
beneath one's dignity
nad čí síly
→
beyond one's power
překlad: astragalus-cicer
Anglicko-Český překladastragalus
→
hlezenní kost
astragalus
→
kost hlezenní
překlad: astragalus-cicer
Česko-Německý překladči
→
bzw
či
→
bzw.
či
→
oder
či
→
oder das
či
→
oder dem
či
→
oder den
či
→
oder der
či
→
oder des
či
→
oder die
či
→
oder ein
či
→
oder eine
čí
→
wessen
rada (čí)
→
Anraten
rady (čí)
→
Anratens
v čí prospěch
→
gutschreiben
ať ... , či
→
ob ... oder
ať-či
→
ob-oder
čí (zastarale)
→
wes
na čí rozkaz
→
auf Geheiß
na čí útraty
→
auf Kosten des
překlad: astragalus-cicer
Česko-Slovenský překladči
→
abo
či
→
alebo
Ci
→
Ci
či
→
či
čí
→
čia
čí
→
čie
čí
→
čí
čí?
→
čí?
být či nebýt
→
byť či nebyť
zachovávat čí památku
→
zachovávať čiu pamiatku
překlad: astragalus-cicer
Francouzsko-Český překladci
→
zde
ce...ci
→
tuhleten
celle-ci
→
tato
celles-ci
→
tyto
celui-ci
→
tento
celui-ci
→
tuhleten
ceux-ci
→
tito
ci-annexé
→
připojený
ci-après
→
nižší
ci-après
→
níže
ci-après
→
dále uvedený
ci-contre
→
vedle
ci-contre
→
naproti
ci-dessous
→
nižší
ci-dessous
→
dole
ci-dessous
→
níže uvedený
ci-dessus
→
nahoru
ci-dessus
→
vyšší
ci-dessus
→
výše
ci-inclus
→
v příloze
překlad: astragalus-cicer
Česko-Maďarský překladčí
→
kié
ten či onen
→
akár az egyik akár a másik
dříve či později
→
előbb-utóbb
překlad: astragalus-cicer
Česko-Italský překladčí
→
di chi
čí
→
di cui
či
→
ovvero
čí je
→
di chi è
vyhledat čí pomoc
→
ricorrere a q
nastoupit na čí místo
→
sottentrare
vetřít se do čí přízně
→
ingraziarsi
získat si znovu čí přízeň
→
rientrare in grazie di q
postavit se na čí stranu
→
schierarsi dalla parte di q
vloudit se na čí místo
→
sottentrare
překlad: astragalus-cicer
Italsko-Český překladci
→
tady
ci
→
nám
ci
→
tam
ci
→
nás
ci
→
sem
ci
→
se
ci
→
zde
ci
→
tu
ci
→
na to
ci sono
→
jsou
ci sono
→
jsou tu
ci sono
→
je
ci sono
→
je tu
ci sono
→
je tam
ci vuole
→
je třeba
ci mancherebbe altro!
→
to by tak scházelo!
ci mancherebbe altro!
→
to tak ještě!
ci mancò poco
→
málem by
gatta ci cova
→
v tom něco vězí
gatta ci cova
→
to má háček
překlad: astragalus-cicer
Česko-Španělský překladčí
→
cuyo
čí
→
de quien
či
→
o
či
→
o bien
čí?
→
¿de quién?
tak či onak
→
así o asà
tak či onak
→
así que así, que asà
tak či onak
→
mal que le pese
ten či onen
→
tal o cual
takový či onaký
→
tal o cual
uctívat čí památku
→
venerar la memoria de
sahat na čí práva
→
atentar a los derechos de
ať tak či onak
→
de todos modos
ať tak či onak
→
mal que
nastoupit (na čí místo)
→
reemplazar
být vděčný za čí pozornosti
→
agradecer las atenciones de
překlad: astragalus-cicer
Česko-Polský překladči
→
bądź
či
→
czy
čí
→
czyj
čí
→
czyja
čí
→
czyje
ohrožovat (čí) život
→
godzić (czyje) życie
špinit (čí jméno)
→
oczerniać
sdílet (čí) názory
→
podzielać czyje poglądy
lámat či svéhlavost
→
przełamywać czyj upór
zastupovat (čí zájmy)
→
reprezentować czyje interesy
tak či onak
→
tak czy inaczej
tak či onak
→
tak czy owak
špinit (čí jméno)
→
zniesławiać
čí je to práce?
→
czyja to robota?
dotýkat se čí cti
→
godzić w czyj honor
jít tam či onam
→
iść tam czy tam
zastupovat čí zájmy (u soudu)
→
reprezentować czjeś interesy
přidat se na čí stranu
→
opowiedzieć się po czyjej stronie
překlad: astragalus-cicer
Polsko-Český překladci
→
ti
dzięki ci
→
děkuji ti
a to ci gratka!
→
to se mi to podařilo!(poštěstilo!)
co ci dolega?
→
co tě bolí?
co ci dolega?
→
co tě trápí?
poprzetrącam ci gnaty
→
přerazím ti klepeta
to ci granda!
→
to je psina!
to ci granda!
→
to je švanda!
to ci heca
→
to je švanda
jak ci na imię?
→
jak se jmenuješ?
powiadam ci (wam, panu)
→
panečku
tegi ci nie daruję
→
to ti neodpustím
trzeba ci było widzieć
→
měl bys to vidět
tym razem ci wybaczam
→
pro tentokrát ti odpouštím
do twarzy ci w tej sukni
→
ty šaty ti sluší
překlad: astragalus-cicer
Česko-Portugalský překladčí
→
de quem
čí
→
quem
či
→
quer
či spíše
→
melhor dizendo
či vlastně
→
ou melhor dito
právem či neprávem
→
a torto ou a direito
tak-či onak
→
a torto ou a direito
tak-či onak
→
assim ou assado
tak či onak
→
assim ou assado
právem či neprávem
→
com razão ou sem ela
tak-či onak
→
com razão ou sem ela
tak-či onak
→
de qualquer forma
tak-či onak
→
de qualquer jeito
tak-či onak
→
de qualquer maneira
tak-či onak
→
de qualquer modo
tak-či onak
→
de um modo ou de outro
tak či onak
→
de um modo ou de outro
tak či onak
→
de um ou de outro modo
tak či onak
→
de uma maneira ou de outra
tak-či onak
→
de uma ou de outra maneira
překlad: astragalus-cicer
Česko-Latinský překladči ne
→
necne
či nikoli
→
necne
produkty buněčné či
→
metaplasma
řekni ano či ne
→
ai vel nega
chceš-li či ne
→
nolens volens
části léků zakrývající pach či vzhled
→
corrigentia
porucha řeči vsouváním špatných hlásek či slov
→
embololalia
strach při vyslovení určitého slova či čísla
→
onomatomania
překlad: astragalus-cicer
Latinsko-Český překladastragalus cicer
→
kozinec cizrnovitý
cicer
→
cizrna
cicer
→
cizrník
cicer arietinum
→
cizrník beraní
cicer arietinum
→
cizrna beraní
astragalus
→
kozinec
astragalus albidus
→
kozinec měchýřnatý bělavý
astragalus alopecroides
→
kozinec psárkovitý
astragalus alpinus
→
kozinec alpský
astragalus arenarius
→
kozinec písečný
astragalus asper
→
kozinec drsný
astragalus australis
→
kozinec jižní
astragalus austriacus
→
kozinec rakouský
astragalus boeticus
→
kozinec řecký
astragalus campestris
→
vlnice ladní
astragalus contortuplicatus
→
kozinec zkroucený
astragalus danicus
→
kozinec dánský
astragalus dasyanthus
→
kozinec drsnokvětý
astragalus eriocephalus
→
kozinec drsnokvětý
astragalus exscapus
→
kozinec bezlodyžný