→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
accipiter-nisus-nisus
překlad: accipiter-nisus-nisus
Česko-Anglický překladbere na ni (je do ní celý pryč)
→
he is dead keen on her
→
he is keen on her
ní (s ní)
→
her (with)
v ní.
→
in her.
k ní
→
to her
k ní.
→
to her.
s ní
→
with her
s ní v
→
with her at
být s ní
→
be with her
vedle ní
→
beside her
kromě ní
→
but her
kromě ní
→
but she
vedle ní
→
by here
důvěra v ni
→
confidence in her
pro ni
→
for her
na ni
→
for her
pro ni
→
for her.
od ní
→
from her
slyšet o ní
→
hear from her
láska k ní
→
love for her
překlad: accipiter-nisus-nisus
Anglicko-Český překladaccipiter
→
nosní obvaz
accipiter
→
jestřáb
accipiter
→
krahujec
překlad: accipiter-nisus-nisus
Česko-Německý překladu ní
→
bei ihr
ní
→
ihr
ni
→
ihrer
v ní
→
in ihr
s ní (4.p.)
→
mit ihr
Ni
→
Nickel
ni
→
sie
o ni
→
um sie
o ní
→
von ihr
k ní
→
zu ihr
na ní
→
an ihr
na ni
→
an sie
na ni
→
auf sie
kromě ní
→
außer ihr
při ní
→
bei ihr
na ní
→
darauf
šel s ní
→
er ging mit ihr
proti ní
→
gegen sie
za ní
→
hinter ihr
za ni
→
hinter sie
překlad: accipiter-nisus-nisus
Německo-Český překladNiß
→
hnida
Niß
→
vší vajíčko
překlad: accipiter-nisus-nisus
Česko-Slovenský překladNi
→
Ni
ni
→
ni
překlad: accipiter-nisus-nisus
Slovensko-Český překladNi
→
Ni
ni
→
ni
překlad: accipiter-nisus-nisus
Česko-Francouzský překlads ní
→
avec elle
u ní
→
chez elle
ni...ni
→
ni...ni
nad ni
→
au-dessus
na ni
→
à elle
Mluvím o ní.
→
Je parle d'elle.
Jdu k ní.
→
Je vais chez elle.
Myslím na ni.
→
Je pense à elle.
Mohl na ní oči nechat.
→
Il ne pouvait détacher ses yeux d'elle.
Přel se s ní, že to není pravda.
→
Il s'est disputé avec elle en affirmant que ce n'était pas vrai.
Petr zná tu báseň a cituje z ní zpaměti.
→
Pierre connaît ce poème et en cite de mémoire.
Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
→
Tel est pris qui croyait prendre.
Protože se rozhodla matce pomoci, šla za ní do kuchyně.
→
S'étant décidée à aider sa mère, elle l'a suivie dans la cuisine.
překlad: accipiter-nisus-nisus
Francouzsko-Český překladIl ne faisait ni chaud ni froid.
→
Nebylo ani teplo ani zima.
Il ne sait ni pourquoi ni comment.
→
Neví proč a jak.
Ja n'a ni rime ni raison.
→
Nemá to hlavu ani patu.
n'avoir ni feu ni lieu
→
být bez domova
n'avoir ni feu ni lieu
→
nemít kde hlavu složit
n'avoir ni paix ni trêve
→
nemít ani trochu klidu
n'avoir ni sou ni maille
→
být bez halíře
n'avoir ni trêve ni repos
→
nemít ani trochu klidu
ni chair ni poisson
→
ani ryba ani rak
ni chaud ni froid
→
ani teplo ani zima
ni l'un ni l'autre
→
ani jeden ani druhý
ni
→
ani
ni...ni
→
ni...ni
ni chair
→
nijaký
sans feu ni lieu
→
bezprizorný
sans queue ni tête
→
bez hlavy a bez paty
sans queue ni tête
→
bez ladu a skladu
sans rime ni raison
→
bez jakéhokoliv důvodu
partir sans tambour ni trompette
→
neslavně odejít
překlad: accipiter-nisus-nisus
Maďarsko-Český překladni
→
vida
ni
→
hle
ni
→
hele
ni
→
heleď
ni
→
heleď se
překlad: accipiter-nisus-nisus
Česko-Italský překlado ní
→
ne
Ni
→
nichel
Ni
→
nichelio
Ni-Fe akumulátor
→
batteria al ferro-nichel
překlad: accipiter-nisus-nisus
Italsko-Český překladni
→
nai ano
ni
→
ani ne
ni
→
vyhýbavě
překlad: accipiter-nisus-nisus
Česko-Ruský překladpřechod NI-NI-PI
→
переход НИ-НН-ПИ
z ní
→
из нее
k ní
→
к ней
ni (2.p.)
→
нее
ni (2.p.)
→
неи
ní
→
ней
ni
→
ни
Ni
→
никель
o ní
→
о ней
s ní
→
с ней
u ni (2.p.)
→
у нее
u ni (2.p.)
→
у неи
a místo ní
→
а вместо нее
a vyrobená z ní
→
а изготовленная из нее
do ní
→
в нее
patří k ní
→
в нее входит
podle ní
→
в соответствии с ней
místo ni
→
вместо нее
z ní vyplývalo
→
из нее следовало
na ni
→
на нее
překlad: accipiter-nisus-nisus
Španělsko-Český překladni màs ni menos
→
přesně
ni màs ni menos
→
právě
ni uno ni otro
→
žádný z nich
ni
→
ani
ni
→
a ani
ni
→
jako
ni aun
→
ani
ni aún
→
ani ne
ni hablar
→
ani dost málo
ni pensar
→
ani dost málo
ni que
→
ani kdyby
ni siquiera
→
dokonce ani
ni siquiera
→
ba ani
que ni
→
jako
¡ni hablar!
→
ani nápad!
ni con mucho
→
ani zanic
ni con mucho
→
ani zdaleka
ni de ñapa
→
za nic na světě
ni de ñapa
→
ani za nic
ni lo otro
→
ani jedno, ani druhé
překlad: accipiter-nisus-nisus
Česko-Polský překladni
→
ni
vypravují o ní divy
→
dziwa o niej opowiadają
oddal se s ní
→
ożenił się z nią
kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
→
kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada
překlad: accipiter-nisus-nisus
Polsko-Český překladni tak, ni siak
→
ani tak, ani onak
ni to, ni owo
→
ani to, ani ono
ni z pierza, ni z mięsa
→
ani ryba, ani rak (o člověku)
ni
→
ani
ni
→
ni
ni kęsa
→
ani trochu
ni razu
→
ani jednou
ni stąd
→
z ničeho nic
ni stąd
→
najednou
ni stąd
→
nenadále
ni stąd
→
z čista jasna
ni z owego
→
z ničeho nic
ni z tego
→
z ničeho nic
ni zowąd
→
z čista jasna
ni zowąd
→
z ničeho nic
ni zowąd
→
najednou
ni krzty rozumu
→
nemá ani špetku rozumu
překlad: accipiter-nisus-nisus
Portugalsko-Český překladplebiscito ni
→
plebiscit
písemné oprávnní documento de habilitação
→
oprávnění
překlad: accipiter-nisus-nisus
Česko-Latinský překladní
→
ea
ní
→
eius
překlad: accipiter-nisus-nisus
Latinsko-Český překladaccipiter nisus nisus
→
krahujec obecný evropský
accipiter nisus
→
krahujec obecný
accipiter nisus wolterstorfii
→
krahujec obecný sardinský
nisus
→
opírání
nisus
→
vzpírání
nisus
→
podpírání
nisus
→
vzepření
nisus
→
nápor
falco nisus
→
krahujec obecný
nisus sexualis
→
pohlavní pud
accipiter
→
jestřáb
accipiter
→
krahujec
accipiter badius
→
krahujec krátkoprstý
accipiter brevipes
→
krahujec krátkoprstý
accipiter cooperii
→
jestřáb Cooperův
accipiter gentilis
→
jestřáb lesní
accipiter badius brevipes
→
krahujec krátkoprstý východoevropský
accipiter gentilis arrigonii
→
jestřáb obecný sardinský
accipiter gentilis atricapillus
→
jestřáb lesní severoamerický
accipiter gentilis buteoides
→
jestřáb lesní západosibiřský