→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
a-tak-podobně
překlad: a-tak-podobně
Česko-Anglický překlada tak podobně
→
and the like
a tak dále (a podobně)
→
and all that
podobně
→
alike
a podobné
→
and all that jazz
podobně
→
likewise
podobně
→
quasi-
podobně
→
reciprocally
podobně
→
similarly
podobně jako
→
analogous to
učinit podobně
→
do likewise
podobné stromy
→
equivalent trees
apod. (a podobně)
→
etc. (= et cetera)
podobné výdaje
→
expenditure of a kind
podobně znějící
→
idem sonans
je podobné (3. p.)
→
it's like
vypadat podobně
→
look alike
vypadat podobně
→
look similarly
podobné číslo
→
similar figure
podobné obrazce
→
similar figures
podobné zlomky
→
similar fractions
překlad: a-tak-podobně
Anglicko-Český překladstand tak
→
snášet strádání
tak into the woodshed
→
nasekat
překlad: a-tak-podobně
Česko-Německý překlada tak podobně
→
und ähnlich
podobné
→
ähneln
podobně
→
ähnlich
podobné
→
ähnlich
podobné
→
ähnlich sein
podobně
→
ähnlich sein
podobné
→
ähnliche
podobné
→
ähnlichen
podobně
→
ähnliches
podobné
→
ähnliches
podobně
→
dgl.
podobné
→
eines ähnlichen
o podobné
→
für ähnliche
a podobně
→
u.ä.
a podobně
→
u.dgl.
a podobně
→
und
a podobně
→
und Ähnliches
a podobně
→
und ähnliche
a podobné
→
und ähnlichen
a podobně
→
und ähnliches
překlad: a-tak-podobně
Česko-Slovenský překladpodobně
→
podobne
tak jako tak
→
beztak
jen tak tak
→
len-len
a tak
→
a tak
tak
→
nože
tak
→
tak
tak tak
→
tak tak
tak!
→
tak!
a tak dále
→
a tak ďalej
to tak
→
ajajaj
jak tak
→
ako tak
ani tak
→
ani tak
jen tak
→
len tak
nechat tak
→
nechať tak
no tak
→
no tak
no tak!
→
no tak!
no tak
→
nuž tak
tak jako
→
tak ako
tak daleko
→
tak ďaleko
právě tak
→
tak isto
překlad: a-tak-podobně
Slovensko-Český překladpodobne
→
podobně
a tak
→
a tak
tak
→
tak
tak tak
→
tak tak
tak!
→
tak!
a tak ďalej
→
a tak dále
ako tak
→
jak tak
ako tak
→
jak takž
ako tak
→
jakž takž
ako-tak
→
jakžtakž
ani tak
→
ani tak
len tak
→
jen tak
nechať tak
→
nechat tak
no tak
→
no tak
no tak!
→
no tak!
nuž tak
→
no tak
tak (teda)
→
tenkrát
tak ako
→
tak jako
tak ďaleko
→
tak daleko
tak isto
→
taktéž
překlad: a-tak-podobně
Česko-Francouzský překladpodobně
→
analogiquement
podobně
→
d'une manière semblable
podobně
→
pareillement
To je mu podobné.
→
Cel lui ressemble bien.
To je mu podobné.
→
Cela lui ressemble bien.
To je mu podobné.
→
Cela, c'est bien lui.
Kdybych byl v podobné situaci, neměl bych v úmyslu žertovat.
→
Si j'avais été dans la même situation, je n'aurais pas eu l'intention de plaisanter.
tak jako tak
→
en tout cas
tak jako tak
→
quand même
tak
→
ainsi
tak
→
alors
tak
→
à ce point
a tak
→
c'est pourquoi
tak tak
→
couci-couci
a tak
→
donc
tak
→
donc
tak!
→
là!
tak
→
si
tak jako
→
ainsi qu'
tak jako
→
ainsi que
překlad: a-tak-podobně
Česko-Maďarský překladpodobně
→
hasonlóan
jen tak tak
→
csakhogy
tak
→
akkor
tak
→
amúgy
tak
→
annyira
tak
→
ekként
tak
→
hát
tak
→
ilyenformán
tak
→
ilyenképpen
tak
→
így
tak
→
olyan
tak
→
úgy
tak velký
→
akkora (-'t)
tak velký
→
ekkora
to tak
→
hogyisne
jak.., tak..
→
mind.., mind..
tak dlouho
→
mindaddig
tak hezký
→
olyan szép
jen tak dál!
→
csak így tovább!
tak pochodí, kdo..
→
így jár, aki..
překlad: a-tak-podobně
Česko-Italský překlada tak podobně
→
e qua e là
atp. (a tak podobně)
→
eccetera
podobně
→
similmente
podobně znějící slovo
→
paronimo
tak, tak
→
a mala pena
tak
→
allora
tak
→
cosi
a tak
→
cosicché
tak
→
così
tak
→
ebbene
tak tak
→
malapena
tak, tak
→
per un pelo
tak
→
sí
tak
→
tanto
jen tak
→
a caso
tak daleko
→
a tal segno che
tak tedy
→
allora
rovněž tak
→
altrettanto
stejně tak
→
altrettanto
jen tak
→
di qui in lí
překlad: a-tak-podobně
Česko-Ruský překlada tak podobně
→
и прочее
podobné
→
аналогичные
a podobně
→
и т.п.
a podobně
→
и тому подобное
podobně
→
подобно
podobné třídy
→
аналогичного класса
podobné dopisy
→
аналогичные письма
projev podobné
→
выражение подобной
atp. (a podobně)
→
и т. п. (и тому подобное)
na podobné
→
на подобные
podobně přepínači
→
подобно переключателю
podobné smlouvy
→
подобного соглашения
podobné prohlášení
→
подобное заявление
podobné srpnu
→
подобной августу
podobné smlouvy
→
подобные договоры
podobné výpady
→
подобные нападки
podobné případy
→
подобные случаи
podobné trendy
→
подобные тенденции
dříve podobné
→
раньше подобного
že podobné
→
что подобные
překlad: a-tak-podobně
Česko-Španělský překladpodobně
→
ídem
znít podobně
→
consonar
jen tak tak
→
así así
tak jako tak
→
así como así
jen tak tak
→
mal que bien
a tak
→
ahora
tak
→
así
tak, tak
→
así asà
i tak
→
aun así
tak tak
→
casi casi
tak
→
conque
tak
→
de esta manera
tak
→
de tal modo
tak
→
pues
tak
→
tan
tak tak
→
tarín barín
tak
→
ya
tak aby
→
a modo que
no tak!
→
a ver
rovněž tak
→
asimismo
překlad: a-tak-podobně
Česko-Polský překlada tak podobně
→
i tym podobne
a tak podobně
→
itp.
atp. (a tak podobně, a tomu podobný) - zkr.
→
itp. (i tym podobne)
podobně
→
podobnie
jen tak tak
→
mało co nie
jen tak tak
→
o mało nie
tak nebo tak
→
tak czy owak
tak
→
ot
tak
→
tak
tak
→
taki
tak
→
to
tak
→
w taki sposób
tak
→
w ten sposób
tak tedy
→
a zatem
právě tak
→
detto
tak někdy
→
gdzieś
a tak dále
→
i tak dalej
a tak dále
→
itd.
to tak
→
jeszcze czego
tak trochu
→
poniekąd
překlad: a-tak-podobně
Polsko-Český překladi tym podobne
→
a tak podobně
i tym podobne
→
atp.
itp. (i tym podobne)
→
atp. (a tak podobně, a tomu podobný) - zkr.
a tak
→
ovšem
a tak
→
jistě
tak
→
tak
tak
→
takhle
tak
→
tak... že
tak
→
ano
tak
→
jo (hovor.)
tak
→
takto
tak
→
takže
a no tak
→
no to ano
ale tak!
→
ovšem
i tak dalej
→
a tak dále
i tak dalej
→
atd.
i tak dalej
→
dále
no tak
→
inu
tak dalece
→
dalece
tak i siak
→
tak i onak
překlad: a-tak-podobně
Česko-Portugalský překladpodobně
→
de maneira semelhante
podobné věci
→
coisas assim
podobně jako
→
à semelhança de
to je jí podobné
→
isso é bem dela
to je jí podobné
→
isso é o jeito dela
bylo-li to tak dobře mu tak
→
se foi assim foi bem feito
tak
→
a ponto de
tak
→
assim
tak tak
→
assim assim
tak
→
como
tak
→
de maneira
tak
→
dessa maneira
tak
→
desse jeito
tak
→
desse modo
a tak
→
e assim
tak
→
então
tak
→
isso
tak
→
isso mesmo
i tak
→
mesmo
i tak
→
mesmo assim
překlad: a-tak-podobně
Česko-Latinský překladpodobné
→
simile
podobně
→
similiter
nebo podobně
→
aut simila
docela podobné
→
consimile
víře podobné
→
credibile
ložiska tkání podobné děložní sliznici
→
endometriosis
infekční onemocnění podobné dávivému kašli
→
parapertussis
tak jako tak
→
susque deque
a tak
→
ergo
tak
→
ita
a tak
→
itaque
tak
→
si
tak
→
sic
tak?
→
siccine
tak?
→
sici-ne
zrovna tak
→
ad amussim
rovněž tak
→
adaeque
tak daleko
→
adeo
právě tak
→
ceu
jak-tak
→
cum-tum