→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
a-cada-rato
překlad: a-cada-rato
Česko-Anglický překladsonda Ra
→
radium probe
pinzeta na Ra
→
radium needle forceps
držák jehel Ra
→
radium needle holder
překlad: a-cada-rato
Německo-Český překladRat
→
rada
Rat
→
porada
Rat
→
rozhodnutí
Rat
→
rada (osoba)
Rat
→
poradní sbor
Rat
→
radní
Rat
→
rozvaha
engere Rat
→
užší rada
er rät
→
on radí
Europäische Rat
→
Evropská rada
Europäischer Rat
→
Evropská rada
falscher Rat
→
neupřímná rada
Geheimer Rat
→
tajná rada
Geheimer Rat
→
tajný rada
kaiserlicher Rat
→
císařský rada
pädagogische Rat
→
pedagogická rada
Rat Suchende
→
hledající pomoc (muž)
Rat Suchende
→
potřebný pomoci
Rat schlagen
→
dělat přemety (na rukou)
Rat schlagen
→
dělat hvězdu
překlad: a-cada-rato
Francouzsko-Český překladrat
→
lakomec
rat
→
hamoun
rat
→
hladovec
rat
→
hrabalka
rat
→
chrtoun
rat
→
krysa
de rat
→
krysí
rat d'égout
→
potkan
rat d'hôtel
→
hotelový zloděj
rat musqué
→
bobřík
rat musqué
→
ondatra
odeur de rat
→
myšina
rat de bibliothèque
→
knihomol
rat de bibliothèque
→
knihožrout
A bon chat, bon rat.
→
Padla kosa na kámen.
A bon chat, bon rat.
→
Přišla kosa na kámen.
překlad: a-cada-rato
Maďarsko-Český překladrá
→
na něho
kaptafa'ra húz
→
narážet na kopyto
lesz rá gondom
→
postarám se o to
mi gondom rá!
→
co bych se o to staral!
nem hederít rá
→
nevšímá si ho
csak rá kell nézni
→
stačí se na něho podívat
ez rá nem hat
→
to na něho neplatí
kocka'ra tesz (vmit)
→
dát v sázku (co)
mindent egy kocka'ra tesz
→
vsadit všechno na jednu kartu
překlad: a-cada-rato
Česko-Italský překladRa
→
radio
Ra
→
radium
překlad: a-cada-rato
Italsko-Český překladrato
→
schválený
rato
→
ověřený
rato
→
uzavřený
překlad: a-cada-rato
Španělsko-Český překlada cada rato
→
každou chvíli
rato
→
chvíle
rato
→
okamžik
rato
→
myšák
en rato
→
po chvíli
mal rato
→
těžká chvíle
al poco rato
→
po chvíli
en breve rato
→
ve chvilce
hasta otro rato
→
na shledanou
un bueno rato
→
hodnou chvíli
ir a pasar un rato
→
jít na chvíli
irse por un rato
→
odskočit si
cada
→
každý
cada
→
samý
cada
→
jalovec
a cada instante
→
každou chvíli
a cada momento
→
každou chvíli
a cada momento
→
stále
a cada momento
→
co chvíli
a cada paso
→
na každém kroku
překlad: a-cada-rato
Portugalsko-Český překlado rato
→
myš
rato
→
myš
rato-silvestre
→
hraboš polní
um rato
→
myš
rato de biblioteca
→
knihomol
pôr o rato no queijo
→
udělat kozla zahradníkem
estar como o rato no queijo
→
mít se jako prase v žitě
estar como o rato no queijo
→
žít si jako prase v žitě
pobre como um rato de igreja
→
chudý jako kostelní myš
ser pobre com rato de igreja
→
být chudý jako kostelní myš
cada cabeça cada sentença
→
kolik hlav tolik rozumu
cada terra com o seu uso cada roca com o seu fuso
→
jiná země jiné mravy
cada
→
každý
cada
→
velikánský
a cada hora
→
ustavičně
a cada instante
→
nepřetržitě
a cada instante
→
každým okamžikem
a cada minuto
→
minutu co minutu
a cada momento
→
každou chvíli
a cada momento
→
každým okamžikem