→ Vyberte si slovník
Česko-Anglický- Anglicko-Český
Česko-Německý- Německo-Český
Česko-Slovenský- Slovensko-Český
Česko-Francouzský- Francouzsko-Český
Česko-Maďarský- Maďarsko-Český
Česko-Italský- Italsko-Český
Česko-Ruský- Rusko-Český
Česko-Španělský- Španělsko-Český
Česko-Polský- Polsko-Český
Česko-Portugalský- Portugalsko-Český
Česko-Latinský- Latinsko-Český
astragalus-cicer
astragalus-cicer - procházet všechny slovníky
překlad: astragalus-cicer
Česko-Portugalský překladčí
→
de quem
čí
→
quem
či
→
quer
či spíše
→
melhor dizendo
či vlastně
→
ou melhor dito
právem či neprávem
→
a torto ou a direito
tak-či onak
→
a torto ou a direito
tak-či onak
→
assim ou assado
tak či onak
→
assim ou assado
právem či neprávem
→
com razão ou sem ela
tak-či onak
→
com razão ou sem ela
tak-či onak
→
de qualquer forma
tak-či onak
→
de qualquer jeito
tak-či onak
→
de qualquer maneira
tak-či onak
→
de qualquer modo
tak-či onak
→
de um modo ou de outro
tak či onak
→
de um modo ou de outro
tak či onak
→
de um ou de outro modo
tak či onak
→
de uma maneira ou de outra
tak-či onak
→
de uma ou de outra maneira
tak či onak
→
de uma ou de outra maneira
dříve či později
→
mais amanhã
dříve či později
→
mais cedo ou mais tarde
dříve či později
→
mais dia menos dia
dříve či později
→
mais hoje
dříve či později
→
mais hoje, mais amanhã
dříve či později
→
mais tarde ou mais cedo
tak-či onak
→
por bem ou por mal
tak či onak
→
por bem ou por mal
tak-či onak
→
por mal ou por bem
tak-či onak
→
quer seja de outro
tak-či onak
→
quer seja de um modo
tak-či onak
→
tanto faz como tanto fez
ať tak či onak
→
a torto ou a direito
ať tak či onak
→
assim ou assado
ať tak či onak
→
com razão ou sem ela
ať tak-či onak
→
de qualquer forma
ať tak či onak
→
de qualquer forma
ať tak-či onak
→
de qualquer jeito
ať tak či onak
→
de qualquer jeito
ať tak-či onak
→
de qualquer maneira
ať tak či onak
→
de qualquer maneira
ať tak či onak
→
de qualquer modo
ať tak-či onak
→
de qualquer modo
ať tak či onak
→
de um modo ou de outro
ať tak či onak
→
de uma maneira ou do
ať tak či onak
→
de uma ou de outra maneira
ať tak-či onak
→
por bem ou por mal
ať tak-či onak
→
por mal ou por bem
ať tak či onak
→
quer seja de outro
ať tak či onak
→
quer seja de um modo
s výhradou opomenutí či omylu
→
salvo erro ou omissão
ať tak či onak
→
tanto faz como tanto fez
nevědět na čí straně je pravda
→
não saber de que lado está a verdade
po dobrém či po zlém
→
por bem ou a bofetão
po dobrém či po zlém
→
por mal ou por bem
překlad: astragalus-cicer
Portugalsko-Český překlad